Rapporto esplicativo

5.1.7 Sintesi

I costi possono essere riassunti come segue (in mio. franchi arrotondati):

Compito

Due anni Un anno Totale All’anno, a partire prima dell’en- prima dell’en- dall’entrata in vigore trata in vi- trata in vi- dell’AP gore dell’AP gore dell’AP

Spese proprie

Creazione del sistema di 0,8 mio. 2,2 mio. 3,0 mio. 0,0 mio. registrazione (sviluppo,

realizzazione e introdu-

zione)

Creazione del servizio di 0,4 mio. 0,4 mio. 0,8 mio.

coordinamento dei dati

(sviluppo, realizzazione e

introduzione)

Vigilanza sui servizi di re- 0,18 mio. gistrazione e di coordina-

mento dei dati

Sussidi

Gestione del sistema di 2 mio. registrazione / del servizio

di registrazione

Gestione del servizio di 1,2 mio. coordinamento dei dati

Aiuti finanziari per la de- 0,25 mio. terminazione, la designa-

zione e il controllo delle

strutture di assistenza

specializzate

Aiuti finanziari per attività 0,3 mio. di informazione e di con-

sulenza

Totale all’anno 1,2 mio. 2,6 mio. 3,93 mio.

5.2 Ripercussioni per i Cantoni

Per quanto riguarda gli aiuti finanziari destinati alla determinazione, alla designazione e al controllo delle strutture di assistenza specializzate nonché alle attività di informazione e di consulenza, l’avamprogetto prevede che la Confederazione possa concederli solo se i Cantoni versano un contributo dello stesso importo (cfr. art. 30 cpv. 2 AP- LMR); ciò potrebbe comportare per questi ultimi costi complessivi pari a circa 0,6 milioni di franchi.

L’esame delle domande e il coordinamento con la Confederazione dovrebbero comportare per i Cantoni soltanto un esiguo onere amministrativo supplementare.