Rapporto esplicativo

Compendio

Gli stranieri che, senza colpa propria, sono diventati dipendenti dall’aiuto sociale non devono temere la perdita del permesso di dimora o di domicilio.

La Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale (CIP-N) propone di completare la legge federale sugli stranieri e la loro integrazione in modo tale che nell’ambito dell’esame di un’eventuale revoca occorra obbligatoriamente considerare se la persona interessata abbia causato la dipendenza dall’aiuto sociale per propria colpa e non abbia sfruttato sufficientemente il proprio potenziale lavorativo o altre possibilità per non dipendere dall’aiuto sociale in maniera durevole.

Con il suo progetto la Commissione codifica la giurisprudenza del Tribunale federale (TF), secondo cui per la revoca di un permesso di dimora o di domicilio vanno esaminate sia le cause della dipendenza dall’aiuto sociale sia la gravità della colpa di tale dipendenza.