Progetto

Ordinanza sui brevetti «%ASFF_YYYY_ID»

Capitolo 2: Richiesta di rilascio del brevetto

Art. 33 Forma

¹La richiesta deve essere presentata tramite un modulo autorizzato dall’IPI.

²Se una richiesta formalmente valida comprende tutte le indicazioni richieste, l’IPI può rinunciare a esigere che sia presentato il modulo.

Art. 34 Contenuto

La richiesta deve contenere le seguenti indicazioni:

a. l’istanza di rilascio del brevetto;

b. il titolo dell’invenzione (art. 36);

c. il cognome e il nome o la ditta nonché l’indirizzo del depositante;

d. se necessario, un elenco degli atti presentati;

e. se il depositante non è domiciliato in Svizzera o non ha sede in Svizzera: il suo recapito in Svizzera;

f. se il depositante ha designato un mandatario: il suo cognome e nome o la ditta, il suo indirizzo e, se del caso, il suo recapito in Svizzera;

g. se vi sono più depositanti: la designazione del destinatario;

h. se gli atti tecnici sono stati depositati in inglese: una traduzione del titolo dell’invenzione e dell’estratto nella lingua della procedura;

i. se si tratta di una domanda divisa: la designazione della domanda come tale, il numero della domanda di brevetto anteriore e la data di deposito rivendicata;

j. in caso di costituzione di nuovi brevetti o di nuove domande: il numero della domanda di brevetto anteriore e la data di deposito rivendicata;

k. se è rivendicata una priorità: la dichiarazione di priorità (art. 51);

l. se è invocata un’immunità derivata da un’esposizione: la dichiarazione relativa a tale immunità (art. 58).

Capitolo 3: Atti tecnici

Art. 35 Contenuto

¹Gli atti tecnici sono costituiti dalla descrizione dell’invenzione, dalle rivendicazioni, dall’estratto e, se del caso, dai disegni. Ogni parte costitutiva deve cominciare su una nuova pagina.

²Se sono presentate traduzioni conformemente all’articolo 3 capoversi 1 o 4, esse sono considerate atti tecnici per l’ulteriore procedura di rilascio del brevetto.