Progetto

Ordinanza sui brevetti «%ASFF_YYYY_ID»

b. essere redatto in una lingua ufficiale svizzera o in inglese; e

c. indicare che sostituisce la descrizione dell’invenzione e gli eventuali disegni.

⁴Se i documenti presentati contengono un riferimento a una domanda di brevetto anteriore secondo il capoverso 1 lettera c, deve essere presentata una copia di tale domanda e, se non è redatta in una lingua ufficiale svizzera o in inglese, una traduzione in una lingua ufficiale svizzera o in inglese. La copia della domanda anteriore e l’eventuale traduzione in una lingua ufficiale svizzera o in inglese non sono necessarie se sono a disposizione dell’IPI in una collezione elettronica di dati approvata dallo stesso a questo fine o se la domanda di brevetto anteriore è stata depositata presso l’IPI in una lingua ufficiale svizzera o in inglese.

Art. 71 Esame al momento del deposito

¹Se dall’esame degli atti depositati emerge che questi non soddisfano nemmeno le indicazioni di cui all’articolo 70 capoverso 1 lettere a e c, la domanda di brevetto è considerata non depositata.

²Se gli atti depositati non soddisfano le altre condizioni dell’articolo 70, l’IPI lo comunica al depositante nella misura in cui disponga delle informazioni necessarie per contattarlo. Il depositante può correggere i difetti entro tre mesi dal deposito degli atti. Se gli atti sono stati depositati in più parti, il termine decorre dal momento in cui è stata depositata la prima parte.

³Se i difetti non sono corretti entro il termine previsto, la domanda è considerata non depositata. In questo caso l’IPI informa il depositante in merito, indicando i motivi, nella misura in cui disponga delle informazioni necessarie per contattarlo.

Art. 72 Certificato di deposito

¹Dopo l’attribuzione della data di deposito, l’IPI rilascia al depositante un certificato di deposito.

²L’IPI informa il depositante se la data di deposito ai sensi dell’articolo 73 capoversi 2 e 6 è modificata successivamente.

Art. 73 Parti mancanti della descrizione o disegni mancanti

¹Il depositante può presentare le parti mancanti della descrizione o i disegni mancanti successivamente entro tre mesi dal deposito degli atti. Se gli atti sono stati depositati in più parti, il termine decorre dal momento in cui è stata depositata la prima parte.

²È considerata data di deposito la data in cui sono presentati le parti mancanti della descrizione e i disegni mancanti, nella misura in cui non risulti una data successiva in virtù dell’articolo 70 capoverso 1.

³In deroga al capoverso 2, il depositante può chiedere che la data di deposito assegnata alla domanda di brevetto sia la data di cui all’articolo 70 capoverso 1 se:

a. le parti mancanti della descrizione o i disegni mancanti erano completi nella domanda di brevetto anteriore di cui è rivendicata la priorità;