Progetto

Ordinanza sui brevetti «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 138 Segno del brevetto

Nel caso di brevetti europei con effetto in Svizzera il segno del brevetto (art. 11 LBI) consta della menzione «CH/» seguita dal numero del brevetto.

Art. 139 Trasformazione

¹Se una domanda di brevetto europeo è trasformata in una domanda di brevetto svizzero, l’IPI assegna al depositante un termine di tre mesi entro i quali deve:

a. pagare la tassa di deposito e la tassa di ricerca nonché eventuali tasse di rivendicazione (art. 30 cpv. 2 e 43);

b. presentare la traduzione (art. 123 LBI);

c. indicare un recapito in Svizzera (art. 13 LBI).

²Non si procede alla riscossione a posteriori delle tasse annuali già scadute alla data della trasformazione.

³Nel fascicolo del brevetto che risulta dalla trasformazione di una domanda di brevetto europeo, questa domanda deve essere indicata.

Art. 140 Tasse annuali

Per il brevetto europeo una tassa annuale deve essere pagata anticipatamente all’IPI, la prima volta per l’anno che segue quello in cui il rilascio del brevetto europeo è menzionato nel Bollettino europeo dei brevetti, ma al più presto dall’inizio del terzo anno che segue il deposito della domanda.

Titolo nono: Domande internazionali di brevetto

Capitolo 1: Campo d’applicazione

Art. 141

¹Il titolo presente si applica alle domande internazionali di brevetto, per le quali l’IPI funge da ufficio ricevente, ufficio designato o ufficio eletto.

²Le rimanenti disposizioni della presente ordinanza sono pure applicabili, sempre che l’articolo 131 LBI e il titolo presente non dispongano altrimenti.

Capitolo 2: L’IPI quale ufficio ricevente

Art. 142 Deposito della domanda internazionale di brevetto

¹La domanda internazionale di brevetto depositata presso l’IPI deve essere redatta in lingua tedesca, francese o inglese.

²L’IPI corrisponde con il depositante in tedesco o francese.