Rapporto esplicativo

3.8 Legge federale del 20 giugno 201454 sulla formazione continua (LFCo)

Articolo 11 [adeguamento tecnico]

Con la modifica del 17 dicembre 2021⁵⁵ della legge federale del 14 dicembre 2012⁵⁶ sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI) il contenuto delle lettere a–d dell’articolo 16 capoverso 2 LPRI è stato strutturato in maniera diversa. È pertanto necessario adeguare il rimando alla LPRI.

Articoli 12, 16 e 17 [descrizione della misura 2.7]

La rinuncia agli aiuti finanziari basati sulla LFCo richiede l’abrogazione degli articoli.

3.9 Legge federale del 14 dicembre 201257 sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI)

Articolo 18 [descrizione della misura 2.6]

Capoverso 2: la riduzione del sussidio federale per Innosuisse comporta che la promozione di persone altamente qualificate continua a non essere introdotta. La lettera b^bisdel capoverso 2 viene di conseguenza abrogata.

Articolo 19 [descrizione della misura 2.6]

La riduzione del sussidio a Innosuisse richiede la modifica di singoli capoversi

dell’articolo 19. Per la partecipazione dei partner attuatori e di giovani imprese è fissato un limite inferiore della partecipazione finanziaria personale di almeno il 50 per cento (cpv. 2 lett. d). Una minore prestazione propria dei partner attuatori non è più possibile nemmeno in singoli casi, ragione per cui l’attuale capoverso 2^bisviene stralciato. I criteri da adempiere per esigere una maggiore partecipazione dei partner attuatori (cpv. 2^terlett. a e b) vengono ripresi invariati dal diritto vigente. I capoversi 1, 1^bis, 3^tere 4–6 vengono ripresi invariati dal diritto vigente, dal momento che i principi su cui poggia la promozione di progetti non subiscono modifiche. La promozione di progetti d’innovazione senza partner attuatori (cpv. 3) sarà limitata a programmi comuni con istituzioni che promuovono la ricerca (concretamente il programma di finanziamento BRIDGE).

Articolo 20a [descrizione della misura 2.6]

La riduzione del sussidio federale per Innosuisse comporta che non viene introdotta la promozione di persone altamente qualificate. Di conseguenza l’articolo 20a viene abrogato.

3.10 Legge federale del 1° luglio 196658 sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN)

Articolo 1 [descrizione della misura 2.27]