Rapporto esplicativo

3.21 Legge del 17 dicembre 201074 sulle poste (LPO)

Articolo 16 [descrizione della misura 2.11]

Capoverso 4: il dimezzamento del sostegno indiretto alla stampa richiede una modifica della LPO. Per attuare la rinuncia al contributo di sussidio per la stampa associativa e delle fondazioni, viene abrogato l’articolo 16 capoverso 4 lettera b.

Capoverso 6: la prima frase sancisce che il Consiglio federale deve approvare non il prezzo ridotto, bensì la riduzione.

Capoverso 7: tale rinuncia viene recepita anche nell’espressione degli importi al capoverso 7. L’importo viene inoltre modificato alla luce della riduzione del contributo annuo alla stampa regionale e locale. Il contributo di sussidio è ridotto da 30 a 25 milioni di franchi.

3.22 Legge federale del 24 marzo 200675 sulla radiotelevisione (LRTV)

Articolo 28 [descrizione della misura 2.2]

Il finanziamento con risorse generali della Confederazione dell’offerta destinata all’estero è soppresso, pertanto viene abrogato il capoverso 1 dell’articolo 28. Il precedente capoverso 2 diventa capoverso 1 e il capoverso 3 diventa capoverso 2. Quest’ultimo è adeguato per cancellare la partecipazione della Confederazione all’offerta editoriale destinata all’estero. Questa modifica non comporta alcun

cambiamento all’indennizzo già esistente e completo dei costi da parte della

Confederazione per i mandati di prestazione a breve termine.

Articolo 57 [descrizione della misura 2.13]

Rinunciando a sostenere la diffusione di programmi radio nelle regioni di montagna, è necessario abrogare l’articolo 57.

Articolo 76 [descrizione della misura 2.12]

La rinuncia a promuovere la formazione e la formazione continua di programmisti mediante contributi a istituti di formazione e di formazione richiede l’abrogazione dell’articolo 76.

3.23 Legge del 7 ottobre 198376 sulla protezione dell’ambiente (LPAmb)

Articolo 49 [descrizione della misura 2.27]

Capoverso 1: data la rinuncia alla promozione nei settori della formazione e

dell’ambiente, la Confederazione non promuoverà più la formazione e la formazione continua delle persone incaricate di compiti previsti dalla LPAmb.

Capoverso 1^bis: la Confederazione non erogherà contributi nemmeno a organizzazioni private che offrono corsi di formazione e formazione continua sulla gestione dei prodotti fitosanitari.