Progetto

Ordinanza Eurodac «%ASFF_YYYY_ID»

e. le autorità cantonali di migrazione e i Comuni ai quali i Cantoni hanno

delegato le proprie competenze: per l’espletamento dei compiti assegnati loro in materia di visti.

Sezione 4: Esperti in dattiloscopia e in immagini del volto e conferma delle corrispondenze

Art. 9 Esperti in dattiloscopia e in immagini del volto

(art. 109l^quinquiescpv. 1 e 2 LStrI e art. 102a^quinquiescpv. 1 e 2 LAsi)

¹Un esperto in dattiloscopia o in immagini del volto dei servizi d’identificazione biometrica dell’Ufficio federale di polizia (fedpol) controlla i risultati del confronto automatico Eurodac svolto in virtù degli articoli 109l capoverso 5 LStrI e 102a^ter capoverso 5 LAsi.

²L’esperto trasmette senza indugio il risultato della sua verifica alla SEM, al Corpo delle guardie di confine, alle polizie cantonali e comunali e alle autorità cantonali di migrazione che hanno registrato i dati e avviato il confronto automatico nell’Eurodac.

Art. 10 Procedura in caso di corrispondenza fondata sulle impronte digitali e

le immagini del volto

(art. 109l cpv. 5 LStrI e art. 102a^tercpv. 5–7 LAsi)

¹In caso di risultato positivo del confronto automatico Eurodac , la SEM rende questo risultato accessibile ai servizi d’identificazione biometrica nei casi previsti dalla legge. Gli esperti in dattilografia e in immagini del volto procedono alla verifica il più presto possibile.

²Se dalla verifica emerge che le impronte digitali o le immagini del volto non corrispondono, la SEM:

a. cancella senza indugio il risultato della consultazione;

b. informa la Commissione europea e l’Agenzia eu-LISA quanto prima possibile ma al più tardi entro tre giorni lavorativi della mancata corrispondenza.

³Se dalla verifica emerge che le impronte digitali o le immagini del volto corrispondono, la SEM informa l’Agenzia eu-LISA in merito al risultato positivo.

⁴I servizi d’identificazione biometrica esaminano parimenti le impronte digitali se:

a. dopo la concessione della protezione internazionale o il rilascio di un titolo di soggiorno a una persona da parte di uno Stato Dublino e dopo il