Progetto

Ordinanza Eurodac «%ASFF_YYYY_ID»

24 ottobre 2007¹¹ sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA),

2. le divisioni Protezione dello Stato e organizzazioni criminali, Criminalità economica, Assistenza giudiziaria, Terrorismo, Diritto penale internazionale e Cybercriminalità con sede a Berna e nelle succursali di Losanna, Lugano e Zurigo, incaricate di condurre i procedimenti: per svolgere le indagini e redigere gli atti d’accusa relativi ai reati che rientrano nella giurisdizione federale ai sensi degli articoli 23 e 24 del codice di procedura penale o di leggi federali speciali.

Art. 12 Procedura di domanda di confronto dei dati

¹Le autorità di cui all’articolo 11 presentano alla COA fedpol, per via elettronica, una domanda motivata di confronto dei dati nell’Eurodac.

²In caso d’urgenza eccezionale, un’autorità può presentare una domanda anche oralmente. La COA fedpol tratta immediatamente la domanda e verifica successivamente se sono adempite tutte le condizioni di cui all’articolo 13 e se si trattava effettivamente di un caso d’urgenza eccezionale. La verifica ulteriore è effettuata immediatamente dopo il trattamento della domanda.

³Fedpol disciplina le modalità procedurali in un regolamento sul trattamento.

Art. 13 Condizioni per chiedere il confronto dei dati

¹La COA fedpol verifica se:

a. il confronto dei dati è necessario ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi;

b. il confronto dei dati è giustificato nella fattispecie;

c. vi sono motivi ragionevoli di considerare che il confronto dei dati contribuirà in maniera significativa alla prevenzione, all’individuazione e all’investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi.

²La domanda di confronto dei dati presuppone inoltre che i servizi autorizzati abbiano consultato il sistema automatico d’identificazione delle impronte digitali (AFIS) conformemente all’ordinanza del 6 dicembre 2013¹² sul trattamento dei dati segnaletici di natura biometrica, nonché le banche dati nazionali pertinenti di tutti gli Stati Schengen.

11 RS 142.201