Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale ..............................................................................................4

1.1 Necessità di agire e obiettivi ......................................................................4 1.2 Rapporto con il programma di legislatura e le strategie del Consiglio federale .....................................................................................................4 1.3 Interventi parlamentari ...............................................................................5

2 Diritto comparato, in particolare rapporto con il diritto europeo ..................5

3 Punti essenziali del progetto ............................................................................5

3.1 Situazione iniziale......................................................................................5 3.2 Scelta della franchigia ...............................................................................6 3.3 Attuazione e descrizione del meccanismo ................................................8

4 Commento alla disposizione...........................................................................10

5 Ripercussioni ...................................................................................................13

5.1 Ripercussioni per la Confederazione .......................................................13 5.1.1 Ripercussioni finanziarie .........................................................................13 5.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale .................................................13 5.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni ...................................................13 5.3 Ripercussioni per l’assicurazione malattie ...............................................14 5.4 Ripercussioni sull’economia ....................................................................14 5.5 Ripercussioni sulla salute e sulla società ................................................15

6 Aspetti giuridici ................................................................................................15

6.1 Costituzionalità ........................................................................................15 6.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera .....................15 6.3 Forma dell’atto.........................................................................................16 6.4 Subordinazione al freno alle spese .........................................................16