Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

Depurazione delle acque di scarico

Con l’adeguamento dell’eliminazione dell’azoto agli standard tecnici attuali e il po- tenziamento degli IDA con procedure per l’eliminazione delle sostanze in tracce, si prospettano i maggiori interventi sulla depurazione delle acque di scarico degli ultimi decenni. Su richiesta dei Cantoni, per sostenere l’attuazione della modifica della LPAc del 2016 è stata costituita la piattaforma «Tecnologie per la rimozione dei microin- quinanti», che attraverso lo sviluppo e lo scambio di conoscenze favorisce l’attuale potenziamento degli IDA per quanto riguarda l’eliminazione delle sostanze in tracce, portando a procedure efficienti in termini di costi. Le tematiche trattate dalla piatta- forma saranno ampliate affinché i Cantoni, i Comuni, i gestori degli IDA nonché gli studi di ingegneria e di progettazione ricevano sostegno anche riguardo all’adegua- mento dell’eliminazione dell’azoto. In particolare, la piattaforma garantirà che le co- noscenze disponibili in Svizzera e all’estero siano messe a disposizione di tutti gli attori.

Allentamento dell’obbligo di allacciamento alla canalizzazione per l’allevamento di animali da reddito

Affinché un’azienda agricola possa essere esonerata dall’obbligo di allacciamento alla canalizzazione, gli agricoltori devono mostrare al Cantone come sarà effettuata la mi- scelazione richiesta delle acque di scarico domestiche con il letame solido. Si può ipotizzare di impiegare acque di scarico domestiche fluide per rendere fluido il letame solido o per rendere umido il letame contenente paglia. In merito a queste possibilità vi è ancora poca esperienza e manca uno stato della tecnica (p. es. riguardo al rapporto quantitativo, ai miscelatori o alla prevenzione della volatilizzazione dell’ammoniaca nel caso del letame di pollame).

Inoltre, controllare se le acque di scarico domestiche sono state miscelate a sufficienza con concime di fattoria solido prima dello spargimento sul campo è un’attività scar- samente praticabile o comunque molto onerosa per i Cantoni.

4.3 Compatibilità tra compiti e finanze

Le ripercussioni finanziarie della prevista modifica della LPAc sono descritte nel ca- pitolo 6.

I costi per la designazione dei settori di alimentazione rappresentano un investimento una tantum teso a garantire l’approvvigionamento in acqua potabile. È un investi- mento necessario per proteggere l’acqua potabile e assicurare che anche in futuro la Svizzera possa disporre in modo economico, decentralizzato e attingendo a varie ri- serve di acque sotterranee indipendenti tra loro (v. cap. 1.1.1) di acqua potabile che non richieda un trattamento dispendioso. Secondo le stime dell’Associazione per l’ac- qua, il gas e il calore (SVGW), il valore di sostituzione dell’intera infrastruttura sviz- zera di approvvigionamento idrico ammonta a 58 miliardi di franchi. L’investimento aggiuntivo in questa infrastruttura per la designazione dei settori di alimentazione rap- presenta circa lo 0,25 per cento di tale valore (v. cap. 6.2.1).