Rapporto esplicativo - OTaRSi

Inoltre, vanno modificati tutti i rimandi dell’OTaRSi alle nuove disposizioni della LPAmb e viene semplificata la procedura OTaRSi per gli impianti di tiro, in quanto in futuro si rinuncerà alla fase «Consultazione dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM)».

3 Commento ai singoli articoli

Art. 1

La presente revisione concretizza a livello di ordinanza le nuove fattispecie e condizioni in materia di indennità citate agli articoli 32e^bise 32e^terLPAmb. Con l’ampliamento dell’«Oggetto» (art. 1) dell’OTaRSi, questa disciplinerà ora anche l’utilizzazione del ri- cavato della tassa per indennizzare provvedimenti di protezione adeguati in impianti di tiro storico e di tiro in campagna nonché l’indagine e il risanamento di parchi giochi e aree verdi pubblici. Allo stesso tempo si disciplinano più nel dettaglio l’utilizzazione di indennità per il risanamento di parchi giochi e giardini privati nonché le indennità per l’onere lavorativo delle autorità cantonali competenti. L’articolo 1 lettera b OTaRSi è integrato di conseguenza con i numeri 3–6.

Art. 9

L’elenco dei casi in cui la Confederazione versa le indennità e i rimandi ai testi legislativi sono stati adeguati in base alle modifiche apportate alla LPAmb. Sono stati aggiunti «l’indagine e il risanamento di parchi giochi e aree verdi pubblici», «il risanamento di parchi giochi e giardini privati» e «l’onere lavorativo delle autorità cantonali compe- tenti».

Nell’elenco sono stati inseriti anche i «provvedimenti di protezione adeguati in impianti di tiro storico e di tiro in campagna» che sono già sostenuti con indennità OTaRSi a seguito di una modifica della LPAmb entrata in vigore il 1° marzo 2020, ma che finora non figuravano tra le fattispecie previste dall’ordinanza.

Art. 10 cpv. 2 frase introduttiva e art. 11 cpv. 2 frase introduttiva

I rimandi alla LPAmb vengono aggiornati.

Art. 11a, Condizioni particolari per la concessione di indennità per provvedimenti d’in dagine e di risanamento per parchi giochi e aree verdi pubblici

La LPAmb prevede ora indennità per provvedimenti d’indagine e di risanamento per parchi giochi e aree verdi pubblici per cui non sussiste alcun diritto alle indennità se- condo l’articolo 32e^biscapoversi 1–7 LPAmb (art. 32e^biscpv. 8 LPAmb). Poiché tale norma non si applica retroattivamente (cfr. art. 65a LPAmb), le indennità di cui all’arti- colo 32e^biscapoverso 8 LPAmb vengono versate soltanto per i provvedimenti avviati a partire dall’entrata in vigore di questa disposizione.

Art. 11b, Condizioni particolari per la concessione di indennità per provvedimenti d’in dagine e di risanamento per parchi giochi e giardini privati