Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

a. siano limitati al minimo indispensabile in termini di volume e massa per garantire il livello di sicurezza e igiene necessario della merce imballata;

b. al momento della raccolta, del trattamento e del riciclaggio non comportino difficoltà tecniche rilevanti o costi supplementari notevoli; e

c. contengano la percentuale più elevata possibile di materiali riciclati.

Sezione 2: Cartoni per bevande e imballaggi in plastica non riutilizzabili

Art. 4 Obbligo sussidiario di ripresa di cartoni per bevande e di imballaggi in plastica non riutilizzabili

¹I commercianti e i fabbricanti che consegnano agli utenti finali cartoni per bevande e imballaggi in plastica non riutilizzabili che contengono merci e che non assicurano lo smaltimento di tutti gli imballaggi da loro consegnati attraverso l’adesione a un’organizzazione settoriale privata o mediante contributi finanziari a tale organizzazione, sono tenuti a:

a. riprendere tali imballaggi presso tutti i punti vendita durante l’intero orario d’apertura;

b. sottoporre tali imballaggi a valorizzazione materiale, qualora ciò sia tecnicamente possibile; e

c. indicare in modo chiaro e visibile presso i punti vendita che tali imballaggi vengono ripresi.

²Se un’organizzazione settoriale privata si assume i compiti di cui al capoverso 1, questa è responsabile del rispetto degli obblighi di cui alle lettere a-c.

³Qualora la ripresa non avvenga a titolo gratuito, il prezzo deve essere fissato in modo da coprire i costi di smaltimento. Il prezzo non deve essere definito a scopo di lucro.

⁴Sono fatte salve le misure particolari del DATEC di cui all’articolo 6.

Art. 5 Requisiti per lo smaltimento dei cartoni per bevande e degli imballaggi in plastica non riutilizzabili

¹I commercianti e i fabbricanti assoggettati all’obbligo di ripresa di cartoni per bevande e imballaggi in plastica non riutilizzabili nonché le organizzazioni settoriali private da questi incaricate devono:

a. indennizzare a copertura dei costi tutti gli attori coinvolti nella catena di smaltimento per le prestazioni rese;

b. assicurare che i costi di smaltimento siano coperti da contributi conformi al principio di causalità, che devono essere vincolati allo scopo e utilizzati soltanto a copertura dei suddetti costi di smaltimento;

c. assicurare che la percentuale di imballaggi per bevande in PET non superi il 2 per cento dell’intera massa raccolta;