Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

⁵L’organizzazione tutela contro terzi il segreto d’affari degli assoggettati all’obbligo della tassa.

Art. 14 Vigilanza sull’organizzazione

¹L’UFAM vigila sull’organizzazione, alla quale può impartire istruzioni, in particolare per quanto riguarda l’impiego della tassa.

²L’organizzazione deve fornire all’UFAM tutte le informazioni necessarie nonché garantirgli la consultazione degli atti.

³Essa deve inoltrare all’UFAM entro il 31 maggio di ogni anno un rapporto sulle attività svolte l’anno precedente. Tale rapporto deve contenere in particolare:

a. il conto d’esercizio;

b. il rapporto di revisione;

c. il numero di imballaggi in vetro soggetti alla tassa notificato all’organizzazione l’anno precedente, distinguendo in base all’ammontare della tassa;

d. un rendiconto dell’impiego dei proventi della tassa, con indicazione dell’importo, dello scopo e del beneficiario.

⁴L’UFAM pubblica il rapporto, fatti salvi i dati che sottostanno al segreto d’affari o di fabbricazione oppure che consentono di trarre conclusioni al riguardo.

Art. 15 Procedura

Sulle domande di rimborso della tassa (art. 12) e sui finanziamenti a terzi (art. 11), l’organizzazione statuisce mediante decisione formale.

Sezione 4: Imballaggi per bevande

Art. 16 Contrassegno

I commercianti e i fabbricanti che consegnano bevande agli utenti finali sono tenuti a:

a. contrassegnare come tali gli imballaggi riutilizzabili; ciò non si applica agli esercizi nel settore della ristorazione;

b. indicare sugli imballaggi per bevande soggetti a deposito l’ammontare del deposito prelevato;

Art. 17 Obbligo di prelevare un deposito sugli imballaggi per bevande riutilizzabili

¹I commercianti e i fabbricanti che consegnano bevande in imballaggi riutilizzabili agli utenti finali sono tenuti a prelevare un deposito. Sono tenuti a riprendere contro rimborso del deposito gli imballaggi riutilizzabili che figurano nel loro assortimento.

²Per tutti gli imballaggi per bevande riutilizzabili il deposito ammonta ad almeno 30 centesimi.