Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

d. adottare sempre misure volte ad aumentare la quota di raccolta nonché la qualità e la purezza del materiale raccolto;

e. sottoporre gli imballaggi e i residui di trattamento non riciclabili in via prioritaria a valorizzazione materiale ed energetica e, in seguito, alla sola valorizzazione energetica.

²Gli assoggettati all’obbligo di ripresa di cui al capoverso 1 pubblicano ogni anno un rapporto in cui illustrano in modo chiaro e tracciabile l’adempimento delle prescrizioni di cui al capoverso 1 lettere a–e. Il rapporto deve essere presentato all’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM).

Art. 6 Misure in caso di quote di riciclaggio insufficienti di cartoni per bevande e imballaggi in plastica non riutilizzabili

¹La quota di riciclaggio dei cartoni per bevande soggetti all’obbligo di ripresa deve ammontare almeno al 70 per cento, quella degli imballaggi in plastica non riutilizzabili almeno al 55 per cento.

²In caso di mancato raggiungimento delle quote di riciclaggio dei cartoni per bevande e degli imballaggi in plastica non riutilizzabili soggetti all’obbligo di ripresa di cui al capoverso 1, il DATEC sottopone al Consiglio federale come misura l’obbligo per i fabbricanti di prelevare una tassa di smaltimento anticipata su suddetti imballaggi.

³In caso di mancato raggiungimento delle quote di riciclaggio anche con le misure di cui al capoverso 2, il DATEC può obbligare i commercianti e i fabbricanti a:

a. prelevare un deposito minimo sui cartoni per bevande e sugli imballaggi in plastica non riutilizzabili soggetti all’obbligo di ripresa;

b. riprendere tali imballaggi contro rimborso del deposito; e

c. conferire al riciclaggio a proprie spese gli imballaggi ripresi.

⁴Il DATEC può limitare l’obbligo di prelevare un deposito di cui al capoverso 3 agli imballaggi che costituiscono la causa principale dell’insufficienza della quota di riciclaggio. Può stabilire deroghe all’obbligo di prelevare un deposito se il

riciclaggio degli imballaggi è garantito in altro modo.

Sezione 3: Tassa di smaltimento anticipata per imballaggi in vetro

Art. 7 Obbligo della tassa

¹I fabbricanti che consegnano imballaggi in vetro vuoti destinati all’impiego in Svizzera o che importano tali imballaggi sono tenuti a versare una tassa di smaltimento anticipata (tassa) a un’organizzazione incaricata dall’UFAM (organizzazione).

²L’obbligo della tassa si applica anche ai fabbricanti che consegnano o importano imballaggi in vetro pieni.

³Non devono versare alcuna tassa: