Rapporto esplicativo

transito (art. 7) così come le disposizioni sui meccanismi arbitrali (art. 26 e 30) non si applicano all’interno di un’organizzazione regionale di integrazione economica (REIO) (art. 24 par. 3). Ciò chiarisce che l’ECT non è più applicabile tra gli Stati membri dell’UE rimasti nel Trattato a partire dall’entrata in vigore o dall’applicazione provvisoria.

Art. 24a Eccezioni in materia di sicurezza

Le eccezioni in materia di sicurezza non si applicano per questioni di indennizzo per perdite (art. 12) o di espropriazione (art. 13), salvo che si tratti di misure volte alla salvaguardia della pace e della sicurezza internazionale (art. 24a par. 1).

4.6 Parte V: Soluzione delle controversie

4.6.1 Soluzione delle controversie tra un investitore e una Parte contraente

Con gli articoli 26–29 vengono introdotte diverse importanti integrazioni e precisazioni relative all’arbitrato tra investitore e Stato.

Art. 26 Soluzione delle controversie tra un investitore e una Parte contraente

L’articolo 26 introduce una possibilità supplementare per limitare il previo consenso all’arbitrato (art. 26 par. 3 lett. d). Essa consente, in base al principio di reciprocità, di respingere un’azione legale qualora lo Stato d’origine dell’investitore non preveda la tutela per i materiali e prodotti energetici in questione elencati nell’allegato NI. La Svizzera e la Turchia hanno deciso di riservarsi l’eventuale ricorso a questa limitazione; tale riserva è riportata nell’allegato IA-NI. Il Trattato introduce anche una nuova disposizione sulla trasparenza nei procedimenti arbitrali, che rimanda alle regole UNCITRAL sulla trasparenza (art. 26 par. 6).³⁴ L’integrazione comprende la pubblicazione di una serie di documenti (lettera di azione legale, risposte, lodo arbitrale, ecc.), l’udienza pubblica e la possibilità dell’intervento di terzi (amicus curiae briefs). Tuttavia le Parti contraenti non sono obbligate a pubblicare informazioni protette o informazioni la cui divulgazione esse ritengano contraria ai propri interessi essenziali di sicurezza (art. 26 par. 6 lett. a). D’altro canto una parte alla controversia può pubblicare anche altri documenti, a condizione che sia garantita la riservatezza d’intesa con l’altra parte alla controversia (art. 26 par. 6 lett. b). La disposizione chiarisce inoltre le possibili forme di risarcimento (indennizzo, restituzione in caso di espropriazione) e le modalità di ripartizione delle spese (art. 26 par. 9–11). In linea di principio le spese sono a carico della parte soccombente. La disposizione viene integrata da alcune limitazioni valide per le controversie legate alla ristrutturazione del debito pubblico (art. 26 par. 12), disciplinate nel nuovo allegato PD. I lodi arbitrali sono ora pubblicati dal Segretariato dell’ECT (art. 26 par. 13).

Art. 27 Azioni infondate