Progetto posto in consultazione - OCCI

251.4

Ordinanza concernente il controllo delle concentrazioni di imprese (Ordinanza sulle concentrazioni LCart, OCCI)

del […]

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 60 della legge del 6 ottobre 1995¹ sui cartelli (LCart),

ordina:

Sezione 1: Oggetto

Art. 1

La presente ordinanza disciplina il controllo delle concentrazioni di imprese secondo la LCart.

Sezione 2: Definizioni

Art. 2 Assunzione del controllo

(art. 4 cpv. 3 lett. b LCart)

¹ Un’impresa assume il controllo di un’impresa fino allora indipendente o di parti di essa quando ottiene, con l’acquisto di una partecipazione al capitale o in altro modo, la possibilità di esercitare un’influenza determinante sull’attività di quest’ultima o su parti di essa.

² Possono consentire di esercitare un’influenza determinante in particolare:

a. i diritti di proprietà o di godimento sulla totalità o su parte dei beni dell’impresa; o

b. i diritti o contratti che assicurano un’influenza determinante sulla composizione, le deliberazioni o le decisioni degli organi dell’impresa.

Art. 3 Impresa comune

(art. 4 cpv. 3 lett. b LCart)

Si ha una concentrazione di imprese anche quando: