Progetto posto in consultazione - OS-LCart

251.5

Ordinanza sulle sanzioni in caso di limitazioni illecite della concorrenza (Ordinanza sulle sanzioni LCart, OS-LCart)

del […]

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 60 della legge del 6 ottobre 1995¹ sui cartelli (LCart),

ordina:

Sezione 1: Campo d’applicazione

Art. 1

La presente ordinanza disciplina:

a. i criteri per il calcolo dell’importo delle sanzioni addossate secondo l’articolo 49a capoverso 1 LCart;

b. le condizioni e la procedura in caso di rinuncia totale o parziale alla sanzione secondo l’articolo 49a capoverso 2 LCart;

c. le condizioni e la procedura di annuncio secondo l’articolo 49a capoverso 4 LCart; e

d. le condizioni e la procedura per la riduzione delle sanzioni in base a prestazioni corrisposte spontaneamente secondo l’articolo 49a capoverso 5 LCart.

Sezione 2: Disposizioni generali per il calcolo dell’importo della sanzione

Art. 2 Principi

¹ La sanzione è calcolata in funzione della durata e della gravità delle pratiche illecite. Per la determinazione del suo importo è tenuto adeguatamente conto del presunto guadagno che l’impresa ha conseguito con le pratiche illecite.

² Nella determinazione della sanzione è tenuto conto del principio della proporzionalità.