Progetto posto in consultazione - OS-LCart

251.5 Cartelli

³ La riduzione può raggiungere il 50 per cento dell’importo calcolato secondo gli articoli 3–7. È determinante il contributo dell’impresa al successo della procedura.

⁴ La riduzione può raggiungere l’80 per cento dell’importo calcolato secondo gli articoli 3–7 se l’impresa fornisce spontaneamente informazioni o sottopone prove su altre infrazioni che sono passibili di sanzioni secondo l’articolo 49a capoverso 1 LCart.

Art. 13 Forma e contenuto dell’autodenuncia

¹ L’impresa denunciante comunica alle autorità in materia di concorrenza le informazioni necessarie che la riguardano, sul tipo infrazione denunciato, sulle imprese che partecipano all’infrazione e sui mercati interessati o rilevanti.

² La segreteria conferma di aver ricevuto le prove, precisando la data e l’ora in cui le ha ricevute.

Art. 14 Decisione in merito alla riduzione della sanzione

¹ La COMCO decide in merito alla concessione e all’entità della riduzione della sanzione.

² Se l’impresa che collabora fornisce alla COMCO prove concernenti la durata dell’infrazione di cui la COMCO non era a conoscenza, quest’ultima calcola la sanzione senza tenere conto del periodo in questione.

Sezione 5: Riduzione della sanzione sulla base di prestazioni spontanee

Art. 15 Competenze

Una domanda di riduzione della sanzione sulla base del risarcimento spontaneo del danno, della riparazione morale spontanea o della consegna spontanea dell’utile illecito deve essere presentata:

a. se la segreteria non ha ancora trasmesso la sua proposta alla COMCO: alla segreteria;

b. dopo che la segreteria ha trasmesso la sua proposta alla COMCO: alla COMCO;

c. dal momento in cui una procedura di ricorso è avviata: all’autorità di ricorso;

d. dopo che la sanzione è passata in giudicato: alla COMCO.

Art. 16 Entità della riduzione

¹ La sanzione viene ridotta al massimo della metà.

² Inoltre, la riduzione non supera: