Progetto posto in consultazione - OS-LCart

Ordinanza sulle sanzioni LCart 251.5

a. ha svolto un ruolo di istigatrice o un ruolo principale nella limitazione della concorrenza; o

b. ha ordinato o adottato misure di ritorsione nei confronti di altri partecipanti alla limitazione della concorrenza per imporre l’accordo in materia di concorrenza.

Art. 6 Circostanze attenuanti

¹ In caso di circostanze attenuanti, l’importo di cui agli articoli 3 e 4 viene ridotto, in particolare se l’impresa:

a. cessa la limitazione della concorrenza dopo il primo intervento della segreteria della COMCO (segreteria), ma al più tardi prima dell’apertura di una procedura secondo gli articoli 26–30 LCart;

b. fornisce un contributo essenziale alla rapida conclusione dell’inchiesta, in particolare se:

1. conclude una conciliazione, o

2. collabora durante l’inchiesta; o

c. ha adottato misure per evitare infrazioni della LCart (programmi di conformità al diritto dei cartelli); un programma di conformità al diritto dei cartelli è considerato se:

1. è conforme alle norme del settore e tiene sufficientemente conto delle dimensioni e dell’attività dell’impresa,

2. è stato introdotto prima dell’apertura dell’inchiesta,

3. ha portato a rivelare l’infrazione alle autorità in materia di concorrenza o a porvi fine,

4. vi è spiegato quali risorse sono necessarie per la sua attuazione,

5. consente di individuare e valutare il rischio di limitazioni illecite della concorrenza e di prevedere misure adeguate per ridurre tale rischio, in particolare formazioni, meccanismi di segnalazione, misure di sorveglianza e misure disciplinari,

6. la sua attuazione è affidata a una persona indipendente che rende conto direttamente alla direzione, e

7. nessuna persona avente una funzione in un organo dell’impresa era implicata nell’infrazione o ne era a conoscenza.

² In caso di limitazioni della concorrenza secondo l’articolo 5 capoverso 3 o 4 LCart, l’importo di cui agli articoli 3 e 4 viene ridotto se l’impresa:

a. ha svolto soltanto un ruolo passivo; o