Progetto posto in consultazione - OS-LCart

251.5 Cartelli

Art. 3 Importo di base

¹ L’importo di base della sanzione ammonta, a seconda della gravità e del tipo di infrazione, fino al 10 per cento della cifra d’affari realizzata in Svizzera dall’impresa in questione sui mercati rilevanti negli ultimi tre esercizi.

² In deroga al capoverso 1 può essere utilizzata un’altra base di calcolo se l’importo di base calcolato secondo il capoverso 1 non riflette l’importanza economica e il danno potenziale dell’infrazione. È il caso in particolare se:

a. negli ultimi tre esercizi l’impresa non ha realizzato in Svizzera alcuna cifra d’affari sui mercati rilevanti;

b. con l’infrazione ha realizzato una cifra d’affari ridotta sui mercati rilevanti; o

c. l’infrazione si ripercuote su altri mercati oltre che su quelli rilevanti.

³Nei casi di cui al capoverso 2 possono essere utilizzate come base di calcolo cifre d’affari diverse da quella prevista al capoverso 1 o importi strettamente legati all’infrazione che riflettono l’importanza economica e il danno potenziale dell’infrazione, e in particolare:

a. le cifre d’affari realizzate sui mercati a monte, a valle o vicini;

b. cifre d’affari precedenti o estrapolate su tre anni; o

c. l’importo dell’offerta.

⁴La Commissione della concorrenza (COMCO) può stabilire sanzioni forfettarie se il rilevamento delle basi di calcolo di cui al capoverso 1 o 3 comporta un onere sproporzionato, segnatamente:

a. se un numero importante di imprese ha partecipato a un accordo; o

b. in presenza di un’infrazione di lieve entità.

Art. 4 Durata

Se l’infrazione è durata più di un anno, l’importo di base viene aumentato fino al 10 per cento per ogni anno iniziato.

Art. 5 Circostanze aggravanti

¹ In caso di circostanze aggravanti, l’importo di cui agli articoli 3 e 4 viene aumentato ulteriormente, in particolare se l’impresa:

a. ha violato ripetutamente la LCart;

b. ha conseguito con l’infrazione un guadagno particolarmente elevato secondo una determinazione oggettiva; o

c. ha rifiutato di collaborare con le autorità o ha cercato di ostacolare in qualche modo le inchieste.

² In caso di limitazioni della concorrenza secondo l’articolo 5 capoverso 3 o 4 LCart, l’importo di cui agli articoli 3 e 4 viene aumentato ulteriormente se l’impresa: