Progetto posto in consultazione - OS-LCart

251.5 Cartelli

b. non ha adottato le misure di ritorsione concordate per imporre l’accordo in materia di concorrenza.

Art. 7 Sanzione massima

¹ La sanzione non supera in alcun caso il 10 per cento della cifra d’affari realizzata in Svizzera dall’impresa negli ultimi tre esercizi (art. 49a cpv. 1 LCart).

² La sanzione massima è fissata separatamente per ogni infrazione.

Sezione 3: Rinuncia a qualsiasi sanzione in caso di prima autodenuncia

Art. 8 Condizioni

¹ La COMCO rinuncia completamente a sanzionare un’impresa se quest’ultima denuncia la sua partecipazione a una limitazione della concorrenza secondo l’articolo 5 capoverso 3 o 4 LCart e se è la prima a:

a. fornire informazioni che consentano alle autorità in materia di concorrenza di aprire una procedura secondo l’articolo 27 LCart; o

b. sottoporre prove che consentano alla COMCO di accertare un’infrazione secondo l’articolo 5 capoverso 3 o 4 LCart.

² La COMCO rinuncia alla sanzione solo se l’impresa:

a. non ha spinto alcun’altra impresa a partecipare all’infrazione e non vi ha svolto un ruolo di istigatrice o un ruolo principale;

b. fornisce spontaneamente alle autorità in materia di concorrenza tutte le informazioni e le prove di cui dispone concernenti l’infrazione in questione;

c. collabora senza interruzioni, senza riserve e senza indugio con le autorità in materia di concorrenza per tutta la durata della procedura; e

d. cessa di partecipare all’infrazione al più tardi a partire dal momento dell’autodenuncia o alla prima ingiunzione delle autorità in materia di concorrenza.

³ Rinuncia alla sanzione nei casi di cui al capoverso 1 lettera a solo se le autorità in materia di concorrenza non dispongono ancora di informazioni sufficienti per aprire una procedura secondo gli articoli 26 e 27 LCart concernente la limitazione della concorrenza denunciata.

⁴ Rinuncia alla sanzione nei casi di cui al capoverso 1 lettera b solo se:

a. un’altra impresa non ha già adempiuto le condizioni per essere esentata dalla sanzione secondo il capoverso 1 lettera a; e

b. le autorità in materia di concorrenza non dispongono già di prove sufficienti per stabilire l’esistenza dell’infrazione.