Rapporto esplicativo

I punti di consegna centralizzati possono rendere la consegna della posta più at- traente per la popolazione e allo stesso tempo ridurre il traffico. La consegna in un luogo centrale e sicuro riduce il rischio di furto degli invii se il destinatario è assente al momento della consegna. Questo metodo contribuisce a semplificare la distribuzione degli invii postali. Grazie ai punti di consegna centralizzati si possono raggruppare meglio gli invii e rendere più efficiente l’ultimo miglio riducendo il numero di fermate.

Il Consiglio federale disciplinerà i dettagli relativi all’ubicazione, alle dimensioni e all’accessibilità degli l’impianti di cassette delle lettere in un secondo momento

nell’OPO.

Art. 12

La disposizione sarà abrogata e trasferita in una regolamentazione rielaborata ed estesa al traffico dei pagamenti (v. art. 33d).

Art. 14 cpv. 1, 2 frase introduttiva, 3 primo periodo, 9 e 10

Cpv. 1 in combinato disposto con art. 9 e 10

Con la revisione parziale dell’OPO adottata il 19 dicembre 2025, è stato incluso nel servizio universale un sistema di recapito ibrido. Di conseguenza, la portata dell’obbligo di trasporto deve essere aggiornata anche a livello legislativo.

Cpv. 2 frase introduttiva

La modifica della frase introduttiva riguarda soltanto il testo francese.

Cpv. 3 primo periodo

Il termine invio postale è sostituito dall’elenco di lettere, pacchi, giornali e periodici. Questo adeguamento deriva dal fatto che la posta elettronica viene inclusa al capo- verso 1, ma il capoverso 3 si riferisce solo alla consegna di lettere, pacchi, giornali e periodici.

Cpv. 9

La Posta crea le basi per il sistema di recapito ibrido allestendo e gestendo un’infra- struttura tecnica e una piattaforma informatica. Su questa base, deve fornire i servizi veri e propri, ossia l’accettazione, lo smistamento, la consegna e la conservazione degli invii elettronici. Sia i mittenti che i destinatari sono liberi di scegliere se un invio deve passare tramite il sistema di recapito ibrido. Il sistema deve essere progettato in modo tale da garantire che i destinatari possano decidere se una spedizione inviata elettro- nicamente dal mittente viene consegnata loro elettronicamente o fisicamente. In quest’ultimo caso, la Posta stampa l’invio e lo consegna fisicamente al destinatario. Il Consiglio federale disciplina i dettagli, ossia la portata concreta delle prestazioni, lo svolgimento tecnico e i requisiti relativi alla protezione dei dati.