Progetto posto in consultazione - Accordo

Cambiamento climatico, il commercio e la sostenibilità. Acc. FF 2025 1059

Art. 3.15 Riesame

Su richiesta motivata di una Parte o nell’ambito del riesame generale secondo l’arti colo 6.7 (Riesame generale), il Comitato misto può procedere a un riesame del pre sente capitolo, compreso l’allegato III (Obiettivi ambientali – Scambi di servizi am bientali), tenendo conto in particolare dei lavori in corso sotto l’egida dell’OMC e di altri fori.

2. Su richiesta motivata di almeno una Parte o nell’ambito del riesame generale secondo l’articolo 6.7 (Riesame generale), il Comitato misto procede al riesame dell’allegato IV (Elenco dei servizi ambientali e legati all’ambiente) e lo modifica se necessario.

3. Al riesame di cui al paragrafo 2 si applica la seguente procedura:

(a) una Parte può, individualmente o insieme a un’altra Parte, proporre una mo difica all’allegato IV (Elenco dei servizi ambientali e legati all’ambiente);

(b) il Comitato misto valuta la modifica proposta in base alla definizione di servizi ambientali e legati all’ambiente di cui all’articolo 3.3 (Definizioni). Se oppor tuno, può prendere in considerazione anche altri aspetti rilevanti;

(c) al termine della valutazione, il Comitato misto può modificare l’allegato IV (Elenco dei servizi ambientali e legati all’ambiente) conformemente all’arti colo 6.2 (Compiti del Comitato misto). La decisione di modifica include una versione consolidata dell’allegato IV (Elenco dei servizi ambientali e legati all’ambiente) che contiene tali modifiche; e

(d) ogni nuovo impegno specifico assunto da una Parte in un settore o sottosettore e ogni revoca di un impegno specifico sono riportati nell’Elenco di impegni specifici di tale Parte. Ciascuna Parte interessata presenta al Comitato misto una bozza consolidata dell’Elenco di impegni specifici comprendente le mo difiche all’allegato IV (Elenco dei servizi ambientali e legati all’ambiente). Salvo opposizione da parte del Comitato misto, l’Elenco viene modificato conformemente all’articolo 6.2 (Compiti del Comitato misto).

Art. 3.16 Allegati

I seguenti allegati costituiscono parte integrante del presente capitolo:

(a) allegato III (Obiettivi ambientali – Scambi di servizi ambientali);

(b) allegato IV (Elenco dei servizi ambientali e legati all’ambiente);

(c) allegato V (Elenco di impegni specifici); e

(d) allegato VI (Servizi finanziari).