Progetto

Legge sulle banche «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 17a Realizzazione di garanzie

¹I crediti utilizzati a titolo di garanzie per il sostegno alla liquidità concesso dalla Banca nazionale secondo l’articolo 17 capoverso 1, compresi i privilegi e i diritti accessori nonché le garanzie non accessorie connessi a tali crediti, possono essere trasferiti a terzi dalla Banca nazionale ai fini della loro realizzazione, a prescindere da accordi contrattuali contrari, senza il consenso del debitore.

²I divieti di cessione contenuti negli accordi tra la banca e il debitore che limitano la realizzazione di crediti o garanzie da parte della Banca nazionale secondo il capoverso 1 sono nulli per la realizzazione di cui al capoverso 1.

Art. 17b Trasferimento di crediti e costituzione di altre garanzie in relazione

con una società veicolo

¹Il trasferimento di crediti disciplinati dal diritto svizzero, compresi tutti i privilegi e i diritti accessori nonché tutte le garanzie non accessorie connessi a tali crediti, effettuato da una banca a una società veicolo costituita a tale scopo e la costituzione di altre garanzie su tali crediti in favore di una società veicolo costituita a tale scopo per garantire i titoli di credito emessi da tale banca o società veicolo sono ammissibili, a prescindere da accordi contrattuali contrari, senza il consenso del debitore del credito, a condizione che questi titoli di credito siano utilizzati dalla banca esclusivamente al fine di garantire il sostegno alla liquidità concesso dalla Banca nazionale.

²I divieti di cessione contenuti negli accordi tra la banca e il debitore che limitano il trasferimento di crediti o la costituzione di garanzie di cui al capoverso 1 sono nulli per i trasferimenti e le costituzioni di cui al capoverso 1.

Art. 17c Obblighi di informazione della banca

¹La banca è tenuta a trasmettere alla Banca nazionale le informazioni concernenti i crediti di cui agli articoli 17 e 17b e a mettere a sua disposizione, su richiesta, tutti i documenti rilevanti, compresi i contratti di credito.

²L’obbligo di informazione prevale sugli obblighi contrattuali o legali di tutelare il segreto.

³Alla conclusione del contratto, la banca deve informare il debitore in maniera adeguata sul contenuto e sul significato del presente capo, segnatamente sulla possibilità di trasferire crediti secondo l’articolo 17 o di costituire garanzie secondo l’articolo 17b senza il consenso del debitore.

Art. 17d Trattamento e comunicazione di dati personali e dati concernenti

persone giuridiche

¹La Banca nazionale e i terzi cui si fa ricorso per l’esecuzione del presente capo e della realizzazione di garanzie di cui all’articolo 17a possono trattare e comunicarsi i dati personali e i dati concernenti persone giuridiche nonché altre informazioni, se ciò è necessario ai fini della gestione, della sorveglianza e dell’esecuzione nonché ai fini