Progetto

Legge sulle banche «%ASFF_YYYY_ID»

⁴L’autorità di sorveglianza recepisce l’accordo nella sua decisione.

Art. 38d Esecuzione

Il Consiglio federale disciplina i principi relativi alla commisurazione della sanzione e la sua riduzione di cui agli articoli 38a e 38c.

Art. 43c Disposizione transitoria della modifica del …

Le attività di cui all’articolo 9a capoverso 2 lettera c che un auditor responsabile non può esercitare e che all’entrata in vigore della modifica del … sono già esercitate possono essere proseguite per un massimo di un anno dall’entrata in vigore.

4. Legge federale del 13 ottobre 196526 sull’imposta preventiva

Art. 5 cpv. 1 lett. g e i

¹ Non sono soggetti all’imposta preventiva:

g. gli interessi corrisposti da banche o società di gruppi finanziari per gli strumenti di capitale di terzi secondo gli articoli 11 capoverso 4 e 30b capoverso 6 della legge dell’8 novembre 1934²⁷ sulle banche (LBCR) approvati dall’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) ai fini dell’adempimento di esigenze prudenziali;

i. gli interessi corrisposti da banche o società di gruppi finanziari per gli strumenti di capitale di terzi secondo l’articolo 30b capoverso 7 lettera b LBCR, che la FINMA ha approvato ai fini dell’adempimento di esigenze prudenziali:

1. per le banche senza rilevanza sistemica o le società madri di gruppi finanziari: al momento dell’emissione,

2. per le banche di rilevanza sistemica ai sensi dell’articolo 7 capoverso 1 LBCR: al momento dell’emissione o del cambiamento da un emittente estero a uno svizzero.

5. Legge del 3 ottobre 200328 sulla Banca nazionale

Art. 26 cpv. 2, secondo periodo

² ... Tale limite non si applica agli enti e stabilimenti svizzeri di diritto pubblico, nonché alle banche cantonali ai sensi dell’articolo 3i della legge dell’8 novembre 1934²⁹ sulle banche.