Progetto

Legge sulle banche «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 3n Esigenze relative alla dotazione finanziaria e all’organizzazione di

società del gruppo importanti

¹ Il Consiglio federale può stabilire esigenze relative alla dotazione finanziaria e all’organizzazione di società del gruppo importanti di cui all’articolo 2^biscapoverso 1 lettera b che svolgono funzioni importanti per le banche di rilevanza sistemica.

² A tal fine si basa sull’entità e sul tipo dei servizi importanti che le società del gruppo importanti devono fornire al gruppo in caso di risoluzione secondo gli articoli 28–32 o di fallimento.

Titolo dopo l’art. 3n

Capo secondo b: Disposizioni speciali per banche sotto dominio straniero e banche estere

Art. 3o Condizioni di autorizzazione supplementari

¹ La FINMA può altresì subordinare alle seguenti condizioni il rilascio dell’autorizzazione a esercitare l’attività a una banca che, organizzata secondo il diritto svizzero, è nondimeno dominata da stranieri, come anche il rilascio dell’autorizzazione a una banca straniera a esercitare l’attività in Svizzera attraverso una succursale o un rappresentante permanente:

a. garanzia della reciprocità da parte degli Stati nei quali hanno domicilio o sede gli stranieri che detengono partecipazioni qualificate o da parte dello Stato nel quale ha sede la banca estera, sempre che non vi si oppongano obblighi internazionali di diverso tenore;

b. impiego di una ditta che non faccia riferimento al carattere svizzero della banca né lo lasci presumere.

² Se una banca di cui al capoverso 1 fa parte di un gruppo finanziario o di un conglomerato finanziario, la FINMA può subordinare il rilascio dell’autorizzazione al consenso delle competenti autorità di vigilanza estere.

³ La banca deve dare informazioni alla Banca nazionale svizzera, quanto alla sfera degli affari e ai rapporti con l’estero.

⁴ Una banca è dominata da stranieri ai sensi del capoverso 1 se le loro partecipazioni qualificate, dirette o indirette, ammontano a più della metà dei diritti di voto oppure se esercitano un’influenza dominante in altro modo.

⁵ Si considerano straniere:

a. le persone fisiche che non hanno né la cittadinanza svizzera né il permesso di residenza in Svizzera;

b. le persone giuridiche o le società di persone che sono dominate dagli stranieri di cui alla lettera a o che hanno sede all’estero.

⁶ La banca deve comunicare alla FINMA se ha motivo di ritenere che si stia instaurando un dominio straniero o che le partecipazioni qualificate degli stranieri subiscano modifiche.