Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

Come nel caso nel matrimonio, non si presuppone che per l’attribuzione dell’abitazione familiare i partner vi vivano con i loro figli comuni. La disposizione trova applicazione anche se i figli di uno dei partner o eventuali affiliati hanno il proprio centro di vita presso tale abitazione¹⁵⁸. Se le condizioni sono soddisfatte, il giudice può attribuire a uno soltanto dei partner i diritti e gli obblighi risultanti da un contratto di locazione relativo all’abitazione familiare, purché si possa ragionevolmente esigerlo dall’altro partner (art. 121 cpv. 1 CC). Il partner ex locatario risponde solidalmente della pigione sino al momento in cui il rapporto di locazione cessa o può essere sciolto per contratto o per legge, ma in ogni caso durante due anni al massimo (art. 121 cpv. 2 CC). Se l’abitazione familiare appartiene a uno dei partner, il giudice può, alle medesime condizioni, attribuire all’altro un diritto d’abitazione, per una durata limitata e contro adeguata indennità (art. 121 cpv. 3 CC).

5.1.6 Capitolo 6: Rapporto con il patto civile di solidarietà secondo il diritto cantonale e conversione

Attualmente in due Cantoni è possibile stipulare un patto civile di solidarietà secondo il diritto cantonale che produce effetti esclusivamente nel diritto pubblico cantonale (cfr. n. 1.2.3). Il presente capitolo disciplina il rapporto fra il nuovo PACS federale secondo il progetto preliminare e il PACS dei Cantoni di Ginevra e Neuchâtel.

Art. 25 Principi

Secondo il capoverso 1, a partire dall’entrata in vigore della legge federale sul patto civile di solidarietà non sarà più possibile stipulare nuovi patti civili di solidarietà secondo il diritto cantonale. Ciò chiarisce che gli istituti giuridici per le coppie dovranno essere disciplinati nel diritto federale in maniera completa. L’obiettivo è evitare che, in futuro, a livello federale e cantonale coesistano istituiti giuridici paragonabili in materia di convivenza.

D’altra parte, sulla base del capoverso 2, i patti civili di solidarietà cantonali già esistenti rimangono validi, secondo il diritto cantonale, a meno che non venga effettuata una conversione secondo l’articolo 26 (cfr. il commento a tale disposizione di cui di seguito). Un sistema analogo è stato scelto al momento dell’introduzione del matrimonio per tutte le coppie rispetto alle unioni domestiche registrate esistenti. Le persone interessate devono poter scegliere autonomamente se portare avanti il proprio patto civile di solidarietà cantonale esistente con i rispettivi effetti giuridici cantonali o se convertirlo in un PACS federale con effetti giuridici in parte diversi.

È stata valutata, e infine respinta, l’alternativa che avrebbe previsto di convertire d’ufficio i patti civili di solidarietà stipulati secondo il diritto cantonale in PACS federali due anni dopo l’entrata in vigore della legge PACS. Le persone interessate avrebbero sì potuto rinunciare alla conversione (cosiddetta procedura «opt-out»), ma il loro patto civile di solidarietà cantonale sarebbe comunque stato sciolto d’ufficio allo scadere