Progetto

«%ASFF_YYYY_ID»

5. Legge federale del 30 settembre 201616 sulle professioni sanitarie

Art. 2 cpv. 3

³Nel settore della sanità militare l’esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale è retto dalla legge militare del 3 febbraio 1995¹⁷ (LM).

6. Legge federale del 25 settembre 195218 sulle indennità di perdita di guadagno

Art. 1a cpv. 1 e 1^bis, primo periodo

¹Le persone che prestano servizio nell’esercito svizzero o nel servizio della Croce Rossa hanno diritto a un’indennità per ogni giorno di soldo. Sono eccettuati il personale militare e gli impiegati dell’amministrazione militare che nel quadro del loro rapporto di lavoro prestano servizio in scuole, corsi e nell’amministrazione militare della Confederazione o dei Cantoni.

^1bisIn deroga al capoverso 1, i militari hanno diritto a un’indennità tra due servizi d’istruzione o parti separate di una scuola reclute o di una scuola per i quadri soltanto se sono senza attività lucrativa. …

7. Legge federale del 18 marzo 201119 sulle professioni psicologiche

Art. 1 cpv. 4

⁴Nel settore della sanità militare l’esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale è retto dalla legge militare del 3 febbraio 1995²⁰ (LM).