Progetto

Legge militare «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 70 cpv. 1 lett. b

¹La competenza in materia di chiamata in servizio e di assegnazione alle autorità civili spetta:

b. al DDPS in caso di impieghi urgenti a favore degli organi civili di polizia e dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini nonché in caso di catastrofi in Svizzera;

Art. 76 cpv. 1 lett. b

¹Il servizio attivo è prestato per:

b. coadiuvare le autorità civili nel far fronte a gravi minacce alla sicurezza interna;

Art. 83 Servizio di difesa dalle gravi minacce alla sicurezza interna

¹Possono essere impiegate truppe per far fronte a gravi minacce alla sicurezza interna quando i mezzi delle autorità civili non sono più sufficienti.

²L’autorità civile stabilisce la missione per l’impiego dopo aver consultato il DDPS oppure il comandante in capo dell’esercito.

³I Cantoni possono chiedere che la Confederazione chiami in servizio truppe per far fronte a gravi minacce alla sicurezza interna.

⁴Nel servizio di difesa nazionale, la Confederazione provvede alla salvaguardia della sicurezza interna, per quanto sia necessario impiegare truppe a tal fine. Il Consiglio federale impartisce le necessarie istruzioni al comandante in capo dell’esercito.

Titolo prima dell’art. 96

Capitolo 2: Tecnologie dell’informazione e della comunicazione dell’esercito critiche per gli impieghi

Art. 96

¹Per l’adempimento dei suoi compiti l’esercito allestisce, gestisce e utilizza installazioni e sistemi propri e solidi, che servono al trattamento dei dati nel quadro dell’istruzione, delle esercitazioni e degli impieghi dell’esercito (tecnologie dell’informazione e della comunicazione dell’esercito critiche per gli impieghi).

²Nel quadro dell’allestimento, della gestione, dell’utilizzo o della protezione delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione dell’esercito critiche per gli impieghi l’esercito può collaborare con le autorità civili.

³Il DDPS emana le disposizioni d’esecuzione relative alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione dell’esercito critiche per gli impieghi.

Art. 100 cpv. 1 lett. d e 5

¹Gli organi competenti per la sicurezza militare hanno i compiti seguenti: