Progetto

«%ASFF_YYYY_ID»

Art. 142 cpv. 1

¹L’Aggruppamento Difesa comunica i dati del SI CSNE:

a. Concerne soltanto il testo francese

b. al PISA, al GDS e al SIAC.

Art. 143b lett. a^bis

Lo SPHAIR-Expert serve all’Aggruppamento Difesa per l’adempimento dei seguenti compiti:

a^bis. registrazione delle persone la cui idoneità sotto il profilo della medicina e della psicologia aeronautica è accertata dall’Istituto di medicina aeronautica;

Art. 179b Scopo

¹Il PSD serve alla gestione della logistica, del personale e delle finanze dell’esercito e delle unità amministrative dell’Aggruppamento Difesa nonché dell’Ufficio federale dell’armamento (armasuisse).

²Per l’Aggruppamento Difesa ha lo scopo di:

a. garantire la prontezza materiale sino al momento della restituzione dell’equipaggiamento personale dei militari e del materiale di corpo della truppa;

b. assicurare i controlli relativi alla consegna di materiale dell’esercito a terzi e i controlli relativi al ritiro di materiale dell’esercito consegnato a terzi;

c. assicurare i controlli relativi alla consegna, al ritiro ordinario, al deposito, al ritiro cautelare e al ritiro definitivo dell’arma personale e dell’arma in prestito, nonché i controlli relativi alla cessione in proprietà;

d. consentire lo scambio di dati con la banca dati di cui all’articolo 32a capoverso 1 lettera d LArm¹³;

e. consentire l’amministrazione, la gestione e l’archiviazione di dati personali e dati concernenti conteggi relativi al personale civile e militare.

³Per armasuisse ha lo scopo di: consentire l’amministrazione, la gestione e l’archiviazione di dati personali e dati finanziari relativi al personale civile e a persone giuridiche.

Art. 179d, frase introduttiva

Le unità amministrative dell’Aggruppamento Difesa e di armasuisse raccolgono i dati per il PSD presso: