Progetto
Consultazione 2026/65: Revisione LM/OEs 2029 · 13 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 9Fedlex · Progetto
«%ASFF_YYYY_ID»
Allegato (n. II)
Modifica di altri atti normativi
Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:
1. Codice penale militare del 13 giugno 19275
Art. 3 cpv. 1 n. 7
1Sono sottoposti al diritto penale militare:
7. le persone di condizione civile o i militari stranieri che si rendono colpevoli di spionaggio o di tradimento con la violazione di segreti militari (art. 86), di sabotaggio (art. 86a), d’indebolimento della forza difensiva del Paese (art. 94–96), di violazione di segreti militari (art. 106) o di disobbedienza a misure prese dalle autorità militari e civili allo scopo di preparare o di eseguire la mobilitazione dell’esercito o di tutelare il segreto militare (art. 107);
2. Procedura penale militare del 23 marzo 19796
Inserire prima del titolo della sezione 1a
Art. 4d Polizia militare
1La polizia militare svolge i compiti di polizia giudiziaria su incarico della Giustizia militare.
2Nell’adempimento di tali compiti la polizia militare sottostà alla vigilanza e alle istruzioni dell’autorità cui compete la direzione del procedimento della Giustizia militare.
3. Legge federale del 3 ottobre 20087 sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS
Sostituzione di un’espressione
In tutta la legge «PSN» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «PSD».