Progetto posto in consultazione - LAgr
Consultazione 2026/71: Politica agricola 2030+ · 11 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 10Fedlex · Progetto
Legge sull’agricoltura
Allegato (n. II)
Modifica di altri atti normativi
I seguenti atti normativi sono modificati come segue:
1. Legge federale del 4 ottobre 19856 sull’affitto agricolo
Art. 45a Richiesta di restituzione dei fitti pagati in eccesso
1Per tutta la durata del contratto d’affitto l’affittuario non può rinunciare ai diritti derivanti dal fitto pagato in eccesso durante l’affitto. Tali diritti non si prescrivono per tutta la durata del contratto d’affitto.
2Dopo la fine del contratto d’affitto i diritti possono essere fatti valere per iscritto nei confronti del locatore entro un mese dalla fine del contratto.
3Le pattuizioni che prevedono una rinuncia ai diritti o ne escludono l’esercizio sono nulle a meno che siano state dichiarate espressamente e per iscritto dopo la fine del contratto d’affitto e l’affittuario sia stato preventivamente informato delle conseguenze legali.
Art. 60c Disposizione transitoria relativa alla modifica del ...
L’articolo 45a non si applica per i contratti d’affitto stipulati prima dell’entrata in vigore della modifica del ….
2. Legge federale del 30 settembre 20227 sugli obiettivi in materia di protezione del clima, l’innovazione e il rafforzamento della sicurezza energetica
Art. 4 cpv. 1 lett. d
1Per il raggiungimento degli obiettivi di riduzione di cui all’articolo 3 capoversi 1 e 3 nei settori indicati qui appresso le emissioni di gas serra in Svizzera vanno ridotte rispetto al 1990 almeno nella seguente misura:
d. nel settore dell’agricoltura:
1. entro il 2040, del 30 per cento,
2. entro il 2050, del 40 per cento.