Progetto posto in consultazione - LAgr

Legge federale Avamprogetto sull’agricoltura (Legge sull’agricoltura, LAgr)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge del 29 aprile 1998² sull’agricoltura è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

In tutta la legge «monitoraggio del mercato» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «osservazione del mercato».

Sostituzione di un termine

In tutta la legge «rilevamento» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «rilevazione».

Art. 6c Collaborazione con gli attori dell’agricoltura e della filiera alimentare

¹La Confederazione può collaborare con gli attori dell’agricoltura e della filiera alimentare.

²Può promuovere dichiarazioni d’intenti e la stipula di convenzioni basate su di esse stabilendo obiettivi con i rispettivi valori d’obiettivo e termini.

³Se è prevedibile che gli obiettivi e i valori d’obiettivo di cui al capoverso 2 non saranno raggiunti entro il termine stabilito, il Consiglio federale valuta la possibilità di conferire obbligatorietà generale ai contenuti delle convenzioni.

⁴Una dichiarazione di obbligatorietà generale è possibile se:

a. è stata sottoscritta dalla maggioranza degli attori interessati dalla convenzione; e

b. i contenuti della convenzione non sono in contraddizione con il diritto vigente.

⁵Qualora una dichiarazione di obbligatorietà generale si rivelasse inopportuna o inefficace, il Consiglio federale può recepire i contenuti delle dichiarazioni d’intenti e delle convenzioni, in tutto o in parte, nel diritto d’esecuzione.

RS ……

¹FF 2027 …

2 RS 910.1