Progetto posto in consultazione - LAgr

Legge sull’agricoltura

Art. 27

¹Il Consiglio federale sottopone all’osservazione del mercato i prezzi delle merci di gruppi di merci che sono influenzati da provvedimenti di politica agricola della Confederazione.

²Può sottoporre all’osservazione del mercato gli effetti in termini di creazione di valore dei gruppi di merci di cui al capoverso 1.

³Stabilisce la cerchia delle persone soggette all’obbligo di notifica e disciplina in particolare quali dati vanno rilevati con quale frequenza e in quale forma debbano essere notificati.

⁴L’UFAG effettua le rilevazioni necessarie per l’osservazione del mercato concernenti i prezzi, i fattori che li determinano e gli effetti in termini di creazione di valore in vari livelli, dai consumi intermedi agricoli al consumo. Informa il pubblico in merito ai risultati delle rilevazioni.

⁵I dati grezzi delle persone soggette all’obbligo di notifica e i dati che consentono di risalire a esse non devono essere resi accessibili al pubblico.

Art. 37 cpv. 1 seconda e terza frase nonché cpv. 5

Abrogati

Art. 38 cpv. 2

²Il Consiglio federale stabilisce l’importo del supplemento e le condizioni alle quali è accordato. Può rifiutare di accordare il supplemento per il formaggio con un tenore ridotto di grasso.

Art. 38a Prezzo di riferimento per il latte trasformato in formaggio

¹L’UFAG stabilisce mensilmente un prezzo di riferimento per il latte di cui all’articolo 38. A tal fine si basa sul livello dei prezzi nell’Unione europea.

²I valorizzatori del latte che per il latte di cui all’articolo 38 pagano ai produttori un prezzo inferiore a quello di riferimento lo notificano all’UFAG e versano una tassa.

³Il Consiglio federale determina la tassa in modo che corrisponda al massimo all’importo del supplemento di cui all’articolo 38.

⁴La tassa è riscossa per l’intero periodo in cui il prezzo pagato è stato inferiore al prezzo di riferimento.

⁵Il Consiglio federale disciplina i dettagli della procedura e i controlli.

Art. 39 cpv. 3

³Il Consiglio federale stabilisce l’importo del supplemento. Può adeguarlo tenendo conto dell’evoluzione dei quantitativi.