Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

I membri del Ministero pubblico della Confederazione eletti dall’Assemblea federale plenaria prima dell’entrata in vigore delle presenti modifiche sono stati eletti per quattro anni. La nuova normativa, secondo la quale la durata della carica è ora di sei anni, non comporta tuttavia un prolungamento automatico di due anni. Il capoverso 1 lo sancisce espressamente a titolo di chiarimento. Se i precedenti titolari della carica vengono rieletti in base alla nuova normativa, la durata del loro mandato sarà di sei anni.

Ai sensi del capoverso 2, invece, la regolamentazione per i procuratori pubblici eletti dal procuratore generale per quattro anni è diversa. Con l'entrata in vigore delle modifiche, il loro rapporto di assunzione si trasforma automaticamente in un rapporto di lavoro a tempo indeterminato in base all’articolo 20 capoverso 4. Questo perché devono sussistere motivi oggettivi per una non rielezione e il rapporto di lavoro dei procuratori pubblici eletti non differisce in modo sostanziale da quello dei procuratori pubblici assunti.

3.2 Modifica del Codice di procedura penale

Art. 23 cpv. 1 lett. a, a^bis, b, h, h^bis, h^tere j

- Lettera a

In base alla lettera a in vigore, sottostanno alla giurisdizione federale i seguenti reati, in quanto diretti segnatamente contro persone protette in virtù del diritto internazionale: reati contro la vita e l’integrità della persona (Titolo primo: art. 111–136 CP), crimini e delitti contro la libertà personale (Titolo quarto: art. 180–186 CP), rapina (art. 140 CP), estorsione (art. 156 CP), aggressione e coazione sessuali (art. 189 CP) e violenza carnale (art. 190 CP). Per le ragioni esposte al numero 2.2.3.1, da ora tutti i reati diretti contro persone protette in virtù del diritto internazionale sottostanno alla giurisdizione federale obbligatoria. Quali persone nello specifico rientrino nella protezione prevista dal diritto internazionale dipende dai relativi trattati internazionali e dal diritto consuetudinario internazionale.¹¹⁷

Per motivi di chiarezza, i reati diretti segnatamente contro magistrati e membri dell’Assemblea federale sono ora disciplinati separatamente alla lettera b.

- Lettera a^bis

I reati contro locali, archivi o documenti di missioni diplomatiche e posti consolari sottostanno alla competenza federale in materia di perseguimento penale, secondo il vigente articolo 23 capoverso 1 lettera b CPP solo se si tratta di: appropriazione semplice (art. 137 CP), sottrazione di una cosa mobile (art. 141 CP), danneggiamento (art. 144 CP), ricettazione (art. 160 CP) e reati patrimoniali di poca entità (art. 172^ter