Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

- Lettera h^bis

Come proposto al numero 2.2.3.3, i reati di terrorismo vengono assoggettati senza restrizioni alla giurisdizione federale obbligatoria in virtù dell’articolo 23 capoverso 1 CPP.

I reati di cui all’articolo 260^terCP (partecipazione o sostegno a un’organizzazione terroristica), 260^quinquiesCP (finanziamento del terrorismo), 260^sexiesCP (reclutamento, addestramento e viaggi finalizzati alla commissione di un reato di terrorismo) e i reati riconducibili a un’organizzazione terroristica ai sensi dell’articolo 260^tercapoverso 1 lettera a numero 2 CP, vengono quindi elencati nella nuova lettera h^bisdell’articolo 23 capoverso 1 AP-CPP e stralciati dall’elenco di reati dell’articolo 24 capoverso 1 CPP (v. sotto i commenti all’art. 24).

- Lettera h^ter

Come illustrato sopra, alla lettera h, la competenza della Confederazione in materia di perseguimento penale dei reati di cui al titolo quindicesimo, in quanto diretti contro l’autorità pubblica, è ora disciplinata in una nuova lettera h^ter. Sono esclusi i reati di cui agli articoli 285 e 286 CP contro gli impiegati dei trasporti pubblici ai sensi dell’articolo 285 numero 1 capoverso 2 CP e dell’articolo 286 capoverso 2 CP. Tali reati rientreranno d’ora in poi nella competenza in materia di perseguimento penale dei Cantoni.

In base alle disposizioni citate, sono impiegati dei trasporti pubblici gli impiegati di imprese secondo la legge federale del 20 dicembre 1957¹²¹ sulle ferrovie (LFerr), la legge del 20 marzo 2009¹²² sul trasporto di viaggiatori (LTV) e la legge del 21 marzo 2025¹²³ sul trasporto di merci (LTM) nonché gli impiegati delle organizzazioni incaricate dei trasporti, autorizzate dall’Ufficio federale dei trasporti, ai sensi della legge federale del 18 giugno 2010¹²⁴ sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico (LFSI).

- Lettera j

Gli adeguamenti della lettera j sono di natura esclusivamente linguistica. Dal punto di vista materiale, non cambia nulla in questa disposizione.

Art. 24 cpv. 1

Alla luce della proposta di cui al numero 2.2.3.3 di assoggettare i reati di terrorismo alla giurisdizione federale, l’articolo 24 capoverso 1 CPP va adeguato di conseguenza.