Ergebnisbericht

Artikel Vorschlag Organisation Stellungnahme

angegebenen Voraussetzungen enthalten de vente aux dentistes:

sein dürfen Il existe toutefois une différence

majeure entre la directive européenne et la révision de l'OCos proposée. La directive européenne prévoit qu’un produit contenant plus de 0,1% de peroxyde « doit être vendu uniquement à des praticiens de l’art dentaire.». La révision de l’OCos ne prévoit pas cette restriction mais uniquement une mention « consultez votre dentiste avant la première application ! » (annexe 3). La révision de l’ordonnance dans ces conditions est inacceptable. Audelà de 0.1%, le produit en question ne devrait plus être considéré comme cosmétique pour l'hygiène buccale et le blanchiment des dents

Anh. 3 Liste der antimikrobiell wirksamen Stoffe, Schweiz. Kosmetik- und Es gibt folgende Abweichung zwi-UV-Filtersubstanzen und sonstigen Stof- Waschmittelverband schen VKos und EU RL bezüglich fe,die in kosmetischen Mitteln nur unter den der Warnhinweise, unbedingt EUangegebenen Voraussetzungen enthalten Warnhinweise übernehmen

sein dürfen

Benzethoniumchlorid: CH „Kontakt mit Augen vermeiden“ / EU Kein Warnhinweis

Thiomersal: CH „Enthält Thiomersal“ / EU „Enthält Äthylquecksilberthiosalicylat“

Borsäure:

a) CH „Nicht zur Pflege von Kindern unter 3 Jahren verwenden“; / EU „Nicht bei Kindern unter 3 Jahre anwenden“

b) CH “Nicht auf irritierter oder verletzter Haut anwenden“ / EU „Nicht auf verletzter oder gereizter Haut anwenden“

c) CH „Hinunterschlucken vermeiden“ / EU „Nicht verschlucken“

d) CH „Enthält Borate und Tetraborate“ – beim Gehalt vom 1.5% löslichen Borat / EU keine Angabe

Tetraborate: CH „Nicht zur Pflege von Kindern unter 3 Jahren verwenden“ / EU „Nicht zum Baden von Kindern unter 3 Jahren verwenden“

Dichlorophen: CH „Enthält Dichlorophenum“ / EU „Enthält Dichlorophen“

Calciumhydroxid: CH „Alkalihaltig, für Kinder unzugänglich aufbewahren, Kontakt mit den Augen meiden“ / EU „Enthält Alkali, Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren,

Kontakt mit den Augen vermeiden“

Zinkphenolsulfonat: CH „Augenkontakt vermeiden“ / EU „Kontakt mit den Augen vermeiden“

Strontiumhydroxid: CH „Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren. Augenkontakt vermeiden“ / EU „Nicht in der Reichweite von Kin-