Ergebnisbericht

Kantone verpflichtet hat, den Versicherern Hinweise zu liefern, welche

Personen in wirtschaftlich bescheide-nen Verhältnissen leben, was

unseres Erachtens gerade für die Zusatzversicherung eine

datenschutzrechtlich heikle Information darstellt. Oder anders

ausgedrückt: Die Information der Versicherer an den Kanton, wer wo

versichert ist kann datenschutzrechtlich unmöglich heikel sein, wenn

umgekehrt der Gesetzgeber keine Bedenken hat, den Kantonen vorzu-

schreiben, dass sie den Versicherern mitteilen müssen, welche

Versicherten in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen leben.

Aus diesen Gründen beantragen wir Ihnen, diese administrative

Vereinfachung, welche für die Umsetzung der gesetzlichen

Bestimmungen wesentlich ist, aufzunehmen.

Art. 106d

Abs. Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser al. Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs

1 Die Meldungen nach den Artikeln 106b und 106c umfassen GDK, AG,

insbesondere die Personendaten nach Artikel 105e sowie die Höhe der AR, BL, FR Monatsprämien sowie die Versicherungsform und die GL, GR, LU, Kostenbeteiligung. Diese Information ist für die Abwicklung der NW, OW, SH, Prämienverbilligung ebenfalls relevant. SO, TG, TI, VS, ZG, ZH 1 Nous demandons de modifier cet alinéa comme suit: NE

Les annonces au sens des articles 106b et 106c incluent notamment

les données personnelles au sens de l'art. 105e ainsi que le montant

de la prime, la forme d'assurance, la participation aux coûts, pour

l'ensemble de leur effectif d'assurés dans le canton correspondant.

Motifs: Le législateur neuchâtelois a prévu que tous les subsides soient

diminués dans la même mesure que les réductions accordées par les

assureurs (subside proportionnel) pour les formes particulières

d'assurance. Sans ces informations, la pratique de l'automaticité dans

l'attribution des subsides proportionnels ne serait plus possible.

L'abandon d'une telle pratique coûterait au canton environ 6 millions de

francs.

1 Änderungsantrag: Der Datenaustausch erfolgt nach einem einheitlichen sas, RVK

elektronischen Standard.

Der Datenaustausch muss einheitlich sein (keine kantonsspezifischen

Datenlieferungen). Der einheitliche Datenaustausch soll auf Wunsch

der Versicherer und der Kantone ausschliesslich elektronisch erfolgen.

1 Nous saluons ici le fait que selon l'art. 65 al.2 LAMal, l'echange des ACSI, FRC,

donnees entre les cantons et les assureurs se deroule desormais selon Konsumenten une procedure uniforme, ce qui implique que les annonces incluent les schutz données personnelles selon l'art. 105 e.

2 Ergänzungsantrag: Das Departement kann .... erlassen. Dabei GDK, AG,

orientiert es sich an den Bestimmungen des RHG. AR, BL, FR Wir beantragen Ihnen, die Abstützung auf das RHG nicht nur im GL, GR, JU, Kommentar, sondern auch in der Verordnung selber zu erwähnen. LU, NW, OW, SH, TG, TI, VS, ZG, ZH 2 Das Departement soll Vorgaben erlassen. Ohne Standard gibt es sas, RVK

keinen einheitlichen Datenaustausch.

3 Änderungsantrag: Der Datenaustausch erfolgt über die zentrale GDK, AG, GL,

Informatik- und Kommunikationsplattform Sedex. Die Bestimmungen LU, OW, SH,