Ergebnisbericht
Vernehmlassung 2011/60: Teilrevision der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) · 32 Seiten
Fedlex · Ergebnisbericht · Seite 30Fedlex · Ergebnisbericht
Art. 105/106 Entrée en vigueur
Hinweise, Kritiken, Vorschläge, Anträge Verfasser Modification Déci-
Observations, critiques, suggestions, propositions Auteurs sion
soutient le calendrier pour la mise en oeuvre au 1.1.2012. CDS oui BS unterstützt die Vorbereitungsarbeiten für die per 1. BS oui Januar 2012 geplante Inkraftsetzung der revidierten Art
64a und 65 KVG.
Unterstützt grundsätzlich den Zieltermin für die UR, GL, oui Inkraftsetzung per 1.1.2012, wenngleich den Kantonen OW, SZ,
nun für den Vollzug kaum mehr als sechs Monate zur NW
Verfügung steht.
estime nécessaire que les art. 64a et 65 LAMal et les GE, JU, oui ordonnances d'application y relatives puissent entrer en H+
vigueur le 1.1.2012.
Bezüglich des Vorgehens bedauern wir die AG, ZG, entrée en non ungenügenden Vorlaufzeiten ausserordentlich. Für die sas vigueur au
Umsetzung von Art. 64a KVG ist in unserem Kanton eine 01.01.2012
Gesetzesänderung notwendig. maintenue et Wir fordern deshalb, das Inkrafttreten auf 1. Januar 2013 largement
zu verschieben. souhaitée par
les destinataires de l'audi-
tion.
Le PLR est favorable à une entrée en vigueur de ces PLR Les oui modifications au 1er janvier 2012, quand bien même cela Libéraux-
paraît, au vu de la complexité technique et de la Radicaux
subdélégation prévue, peu réalisable pour l’art. 65 LAMal.
Il s’agira d’être flexible.
Le PS plaide pour une entrée en vigueur aussi rapide que PS oui possible de la loi révisée et des modifications
d’ordonnances soumises à la présente audition.
Am Termin vom 1.1.2012 ist unbedingt festzuhalten. Die plusminus oui bisherigen Leistungssistierungen bedeuten für
verschuldete Personen grosse Unsicherheiten sowie
unhaltbare gesundheitliche Zustände.