Vorlage

Bundesgesetz über die militärischen Informationssysteme (MIG)

Änderung vom …

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom ...¹,

beschliesst:

I

Das Bundesgesetz vom 3. Oktober 2008² über die militärischen Informationssysteme wird wie folgt geändert:

Ersatz von Ausdrücken

¹In den Artikeln 12, 15, 16 Absatz 4, 18, 21, 22 Absätze 1–3, 51, 66, 69, 70, 162 sowie 165 wird der Ausdruck «Führungsstab der Armee» durch den Ausdruck «Gruppe Verteidigung» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

²In den Artikeln 42–46 wird der Ausdruck «FAI-PIS» durch den Ausdruck «FAI-Datenbank» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

³In den Artikeln 48, 84, 102, 103, 106, 114 und 118 Absatz 1 wird der Ausdruck «Heer» durch den Ausdruck «Gruppe Verteidigung» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

⁴In den Artikeln 84, 87 und 88 wird der Ausdruck «Mil Office» durch den Ausdruck «MIL Office» ersetzt.

⁵In den Artikeln 108, 109 und 112 wird der Ausdruck «Luftwaffe» durch den Ausdruck «Gruppe Verteidigung» ersetzt.

⁶In den Artikeln 132, 135, 136 Absatz 1, 138, 141, 142 Absatz 1, 174, 177 und 178 wird der Ausdruck «Logistikbasis der Armee» durch den Ausdruck «Gruppe Verteidigung» ersetzt.

Art. 2a Bearbeitung biometrischer Daten (neu)

¹Für den Zugang zu schützenswerten Anlagen sowie für den Zugang zu Informationssystemen und mobiler und stationärer elektronischer Infrastruktur, mit welchen besonders schützenwerte Personendaten oder als «GEHEIM» oder

¹BBl 2013 ...

2 SR 510.91