Vorlage

Vernehmlassung 2014/90: Revision des Gefahrgutrechts · 168 Seiten

Fedlex · Vorlage · Seite 142Fedlex · Vorlage

Änderungen ADR 2015 Dokument 1.1

Am Ende des Einleitungssatzes hinzufügen:

"entweder".

6.4.11.8 (bisheriger Unterabschnitt 6.4.11.7) Im letzten Satz des Einleitungsabsatzes

"Folgendes" ändern in:

"eines der Folgenden".

In den Absätzen a) und b) (i) "des Unterabschnitts 6.4.11.12 b)" ändern in:

"des Unterabschnitts 6.4.11.13 b)".

6.4.11.9 (bisheriger Unterabschnitt 6.4.11.8) [Die erste Änderung in der englischen und

französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

Im letzten Satz "des Unterabschnitts 6.4.11.12 b)" ändern in:

"des Unterabschnitts 6.4.11.13 b)".

Im letzten Satz "Unterabschnitt 6.4.11.9 c)" ändern in:

"Unterabschnitt 6.4.11.10 c)".

6.4.11.10 (bisheriger Unterabschnitt 6.4.11.9) Im Einleitungssatz "der Unterabschnitte

6.4.11.7 und 6.4.11.8" ändern in:

"der Unterabschnitte 6.4.11.8 und 6.4.11.9".

In Absatz b) "des Unterabschnitts 6.4.11.11 b)" ändern in:

"des Unterabschnitts 6.4.11.12 b)".

In Absatz c) "des Unterabschnitts 6.4.11.12 b)" ändern in:

"des Unterabschnitts 6.4.11.13 b)".

6.4.11.13 (bisheriger Unterabschnitt 6.4.11.12)

In Absatz c) "des Unterabschnitts 6.4.11.12 b)" ändern in:

"des Unterabschnitts 6.4.11.13 b)".

6.4.11.14 (bisheriger Unterabschnitt 6.4.11.13) "den Unterabschnitten 6.4.11.11 und

6.4.11.12" ändern in:

"den Unterabschnitten 6.4.11.12 und 6.4.11.13".

ENTWURF

6.4.13 [Die Änderung zu Absatz b) in der französischen Fassung hat keine Auswir-

kungen auf den deutschen Text.]

In Absatz c) "den Unterabschnitten 6.4.11.1 bis 6.4.11.13" ändern in:

"den Unterabschnitten 6.4.11.1 bis 6.4.11.14".