Ergebnisbericht

R484-1088

Art. 80:

- al. 1: Certaines données ne nécessitent pas un changement du permis de conduire, notamment l’état civil et il est donc inutile d’obliger les détenteurs à annoncer ce changement [VD].

- Im Interesse der Verkehrssicherheit sollte eine ausdrückliche rechtliche Grundlage für einen vorsorglichen Entzug des Lernfahr- oder Führerausweises geschaffen werden für die Personen, die der verkehrsmedizinischen Kontrolluntersuchung unterstehen und die Meldepflicht der Wohnsitzverlegung missachten [ZH].

Art. 81:

Es ist unnötig, dass die kantonalen Behörden diese Berechtigungen im Lernfahrausweis ausdrücklich eintragen. Es genügt, dass diese Berechtigungen bestehen [BS, FR, GR, NE, NW, OW, SH, SO, SZ, TG, UR, VS, ZG, ZH; asa, KKJPD, MFK BS].

Art. 87:

Ici et dans tous les articles concernés: Définir le terme « qualification » vu que le projet OAPC fait référence aux compétences [VD].

Art. 88:

- Abs. 1 Bst. c: Der Begriff «neu aufgetreten» ist unglücklich und bietet in der Praxis Raum für Missverständnisse. Die Wortwahl sollte das Gegenteil von schleichend [AR, BL, BS, FR, GR, LU, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, UR, VS, ZG, ZH; asa, KKJPD, MFK BS] schleichend/sukzessive [GL] zum Ausdruck bringen. Le terme « récente » conduit à des confusions [FR]. Weiter macht hier eine Kontrollfahrt nur Sinn, wenn sie ärztlich begleitet ist [AR, BL, BS, FR, GL, GR, LU, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, UR, VS, ZG; asa, KKJPD, MFK BS].

- Supprimer l’alinéa 1 lettre c, s’en tenir au droit actuel [JU; OV JU].

Art. 89:

- Abs. 1, letzter Satz: streichen [BE, LU]. Wenn der Verkehrsexperte während der Kontrollfahrt im Ausnahmefall merkt, dass es z.B. mit geschaltetem Auto nicht reicht, mit Automat aber reichen könnte, kann die Kontrollfahrt unterbrochen werden und später (z.B. mit Automat) weitergeführt werden [BE].

- Abs. 2 Bst. a: Nach einer nicht bestandenen Kontrollfahrt kann auch ohne vorsorglichen Entzug direkt ein definitiver Sicherungsentzug verfügt werden, so dass der erste Satz entsprechend anzupassen ist (vgl. die Formulierung im geltenden Recht) [AG, AR, BE, BL, BS, FR, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, UR, VS, ZG, ZH; asa, KKJPD, MFK BS, OV JU]. Der neue zweite Satz, der nur die zwingende Konsequenz einer nicht bestandenen Kontrollfahrt umschreibt, ist eigentlich überflüssig [AG, AR, BE, BL, BS, FR, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SH, SO, SZ, TG, UR, VS, ZG, ZH; asa, KKJPD, MFK BS, OV JU]. Wenn er trotzdem belassen wird, ist er aber als Muss-Vorschrift zu formulieren [AG, AR, BE, BS, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SH, SO, SZ, TG, UR, VS, ZG, ZH; asa, KKJPD, MFK BS, OV JU].

- al. 2, let. b: interdiction de circuler fait plutôt référence à un retrait du permis de circulation du véhicule [VD]. Une interdiction de conduire sera prononcée lorsque la course de contrôle a été effectuée avec un véhicule automobile pour la conduite duquel un permis de conduire n’est pas nécessaire [VD].

- Abs. 3: Das Wiederholungsverbot der Kontrollfahrt sollte vor den Folgen des Nichtbestehens stehen [AG, AR, BE, BL, BS, FR, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, UR, VS, ZG, ZH; asa, KKJPD, MFK BS, OV JU].

Art. 90:

- Abs. 1: Gemäss der heutigen Rechtsprechung muss bei ernsthaften Zweifeln an der Fahreignung oder Fahrkompetenz ein vorsorglicher Entzug des Lernfahr- oder Führerausweises erfolgen [AG, AR, BE, BL, BS, FR, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SH, SO, SZ, TG, UR, VS, ZG, ZH; asa, KKJPD, MFK BS, OV JU] Mildere Massnahmen sind nur möglich, wenn die Zweifel nicht ernsthaft sind [AG, AR, BE, BL, BS, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SH, SO, SZ, TG, UR, VS, ZG, ZH; asa, KKJPD, MFK BS, OV JU].

- Abs. 2: Wird ausdrücklich begrüsst, da er den kantonalen Behörden sehr dient, wenn Untersuchungsresultate nicht eingereicht werden [AG, AR, BE, BL, BS, FR, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SH, SO, SZ, TG, UR, VS, ZG, ZH; asa, KKJPD, MFK BS, OV JU].