Erläuternder Bericht

Erläuternder Bericht zur Revision der Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz

6.71 Datenbearbeitungsverordnung für die EZV vom 23. August 2017123

Art. 8 und 12 Abs. 1

Der Verweis wird an das nDSG bzw. den E-VDSG angepasst. In Artikel 12 wird der Verweis auf die Artikel 20 und 21 VDSG daher durch die Artikel 1–3 und 5 E-VDSG ersetzt.

Anhang 73

Im ganzen Anhang 73 wird «Hilfsdatensammlung» durch «Hilfsdatenbank» ersetzt.

6.72 Verordnung vom 12. Oktober 2011124 über die Statistik des Aussenhandels

Art. 13

Der Begriff «Datensammlungen» wird durch «Datenbanken» ersetzt.

6.73 Mehrwertsteuerverordnung vom 27. November 2009125

Art. 135 Abs. 2

Diese Änderung erfolgt im Rahmen der im Anhang des DSG vorgenommenen Anpassung von Artikel 14 Absatz 3 Nationalbankgesetz¹²⁶ zur Schaffung einer Rechtsgrundlage für den Datenaustausch zwischen der SNB, der ESTV und dem BFS für statistische Zwecke.¹²⁷

6.74 Energieverordnung vom 1. November 2017128

Art. 70

Entsprechend der Änderung im Energiesatz (Ziff. 56 Anhang 1/II nDSG) wird der Begriff «Personendaten» durch «Personendaten sowie Daten juristischer Personen» ersetzt. Ausserdem wird der Ausdruck «administrative und strafrechtliche Verfolgungen und Sanktionen» entsprechend der Vorgabe in Artikel 5 Buchstabe c nDSG durch «verwaltungs- und strafrechtliche Verfolgungen oder Sanktionen» ersetzt.

6.75 Verordnung vom 9. Juni 2006129 über die Anforderungen an das Personal von Kernanlagen

Art. 39 Abs. 1 Einleitungssatz

Der Begriff «Persönlichkeitsprofils» wird gestrichen.

¹²³SR 631.061

¹²⁴SR 632.14

¹²⁵SR 641.201

¹²⁶SR 951.11

¹²⁷Vgl. Botschaft DSG vom 15. September 2017 (BBl 2017 6941, 7148 f.)

¹²⁸SR 730.01

129 SR 732.143.1