Erläuternder Bericht

der originären Aufgaben als verpflichtete Person nicht relevant. Insbesondere bei den Themen «Verhalten bei Störfällen» und «Lagerung von radioaktivem Material» werden die Taxonomiepunkte reduziert. Die Themen «Abschirmung und Abschwächung» werden hingegen höher gewichtet.

Tabelle 4, Ausbildungsinhalte, «Verhalten bei Notfällen, Kommunikation»

Neben dem Verhalten bei Störfällen muss auch die Kommunikation bei Notfällen strukturiert ablaufen und daher als Bestandteil der Ausbildung aufgenommen werden.

Tabelle 4, Ausbildungsinhalte, «Einsatz von elektronischen Hilfsmitteln (z.B. ELD)»

Die zu erlangenden Kompetenzen dienen als Leitfaden für die Auswahl und Strukturierung der Ausbildungsinhalte. Infolge der neu eingeführten Kompetenz ist es erforderlich, die Nutzung elektronischer Hilfsmittel als integralen Bestandteil der Ausbildung zu vermitteln.

Tabelle 5: Auflistung und Pflichten der verantwortlichen Stelle für die Ausbildung

Die meisten Änderungen sind rein redaktioneller Art und betreffen keine inhaltlichen Anpassungen. Betrifft nur den deutschen Text.

Es wird auf die Nennung einzelner spezifischer Unternehmen verzichtet. Stattdessen wird die allgemeine Bezeichnung der Organisation verwendet.

Tabelle 5: «Unternehmen für die mittelbare Schadensbekämpfung wie Massnahmen an der Quelle, die eine weitere Kontamination der Umgebung verhindern sollen»

Die Zeile «Unternehmen für die mittelbare Schadensbekämpfung wie Massnahmen an der Quelle, die eine weitere Kontamination der Umgebung verhindern sollen» wird aus der Liste gestrichen. Die Bewilligungsinhaberinnen und Bewilligungsinhaber bzw. die sachverständigen Personen dieser Unternehmen unterliegen bereits der Pflicht oder sie gehören zu den bereits in der Liste aufgeführten Organisationen und Unternehmen.

Tabelle 5: Ziff. 5

Zur besseren Verständlichkeit wurde die Erklärung um weitere Informationen ergänzt.