Ergebnisbericht SSV

avec mention de la destination dédiée à cette forme de mobilité. Cf. chap. 3.1.2 du guide "Chemins de randonnée hivernale et itinéraires de raquettes à neige".

ART 54B CHIFFRE4

Le La signal Plaque de confirmation destinée aux chemins pour piétons et aux chemins de randonnée pédestre » (4.52.6) peut être placée, à des fins d'orientation, sur les réseaux de chemins pour piétons et de chemins de randonnée pédestre. Le signal La plaque est blanche et rhomboïdale sur les chemins pour piétons, jaune et rhomboïdale sur les chemins de randonnée pédestre, rectangulaire et respectivement de couleur blanche-rouge-blanche et blanche-bleue-blanche sur les chemins de randonnée de montagne et les chemins de randonnée alpine, et rose et rhomboidale sur les chemins de randonnée hivernale et les

itinéraires pour raquettes à neige. En outre, à l'exception des chemins de randonnée hivernale et des itinéraires de raquettes à neige, des signaux plaques de confirmation

et des flèches de direction peuvent être peintes sur des objets situés le long du parcours, tels que des blocs de pierre, des arbres ou des poteaux.

Explication : La signalisation des chemins de randonnée hivernale et des itinéraires de raquettes à neige est retirée à la fin de la saison hivernale. Pour cette raison, il ne faut pas utiliser de balisage peint.

En français le mot "plaque" désigne un type de matériel et il ne convient donc pas aux marquages peinture. Le mot 'signal"' paraît plus approprié.

ART 54B CHIFFRE 5

Des panneaux d'information concernant le parcours et les exigences particulières liées à l’utilisation des chemins peuvent être mis en place aux emplacements des indicateurs de direction sur des poteaux de signalisation le long des chemins pour piétons et des chemins de randonnée pédestre itinéraires balisés.

Explication : Les indicateurs de direction peuvent être installés grâce à des supports prenant des formes multiples. Le poteau n'en est qu'un parmi tant d'autres (p. ex. fixé à un mur). Cette diversité de solutions est cruciale, notamment pour garantir le respect des propriétaires fonciers, tout en limitant la multiplication des supports.

Les panneaux d'information ne communiquent pas uniquement sur les exigences particulières. En outre, en l'état, aucun exemple est illustré en annexe et il n'y a pas non plus -sauf erreur- de mention des dimensions admissibles.

ART. 54B ZIFFER 3 Buchstabe A FTV

eine Zeitangabe bzw. eine Kilometerangabe bei Schneeschuhrouten für das angezeigte Nahziel, Zwischenziel oder Routenziel;

Begründung: Für Schneeschuhrouten werden gemäss Empfehlungen ASTRA km angaben angegeben.

ART. 54B ZIFFER 5

Entlang von Fusswegnetzen und Wanderwegnetzen signalisierten Routen dürfen an Wegweiserstandorten Signalpfosten Informationstafeln zur Streckenführung und zu den besonderen Anforderungen und Verhaltensweisen an die Benutzung der Wege angebracht werden.

Begründung: Wegweiser können auf verschiedene Arten montiert werden (z. B. mithilfe eines Pfostens). Diese Lösungsvielfalt ist wichtig, insbesondere im Hinblick auf die Rücksicht auf die Grundeigentümer.