Vorlage

«%ASFF_YYYY_ID»

Art. 142 Abs. 1

¹Die Gruppe Verteidigung gibt die Daten des FA-SVSAA bekannt:

a. Betrifft nur den französischen Text.

b. an das PISA, das DIM und das IVZ.

Art. 143b Bst. a^bis

Das SPHAIR-Expert dient der Gruppe Verteidigung zur Erfüllung folgender Aufgaben:

a^bis. Erfassung von Personen, deren flugmedizinische und flugpsychologische Tauglichkeit durch das fliegerärztliche Institut abgeklärt wird;

Art. 179b Zweck

¹Das PSD dient der logistischen, personellen und finanziellen Führung der Armee und der Verwaltungseinheiten der Gruppe Verteidigung sowie des Bundesamts für Rüstung (armasuisse).

²Es bezweckt für die Gruppe Verteidigung:

a. die Sicherstellung der materiellen Bereitschaft bis zum Zeitpunkt der Rückgabe der persönlichen Ausrüstung der Angehörigen der Armee und des Korpsmaterials der Truppe;

b. die Kontrolle der Abgabe von Armeematerial an Dritte sowie die Kontrolle der Rücknahme von Armeematerial von Dritten;

c. die Kontrolle der Abgabe, der Rücknahme, der Hinterlegung, der Abnahme und des Entzugs der persönlichen Waffe und der Leihwaffe sowie die Kontrolle der Überlassung zu Eigentum;

d. den Austausch von Daten mit der Datenbank nach Artikel 32a Absatz 1 Buchstabe d WG¹³;

e. die Verwaltung, Bewirtschaftung und Ablage von Personal- und Abrechnungsdaten des zivilen und des militärischen Personals.

³Es bezweckt für die armasuisse: die Verwaltung, Bewirtschaftung und Ablage von Personal- und Finanzdaten des zivilen Personals sowie von juristischen Personen.

Art. 179d Einleitungssatz

Die Verwaltungseinheiten der Gruppe Verteidigung und der armasuisse beschaffen die Daten für das PSD bei:

Art. 179e Abs. 1 Einleitungssatz sowie Bst. c und f

¹Die Verwaltungseinheiten der Gruppe Verteidigung und der armasuisse machen die Daten des PSD folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich: