Vorlage

Militärgesetz «%ASFF_YYYY_ID»

c. den Angestellten der Gruppe Verteidigung und der armasuisse für die Einsicht in ihre Daten und für deren Bearbeitung;

f. bei Übertritten des Personals innerhalb der Gruppe Verteidigung und der armasuisse den neu zuständigen Personalfachstellen und Vorgesetzten nach den Buchstaben d und e.

Art. 179f Abs. 4 erster Satz

⁴Die Daten der Angestellten aus dem Personaldossier werden nach der Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit der Gruppe Verteidigung oder der armasuisse längstens während zehn Jahren aufbewahrt. …

Art. 180 Verantwortliches Organ

Die Armee und das VBS betreiben mobile und fest installierte, boden- und luftgestützte, bemannte und unbemannte Überwachungsgeräte und -anlagen (Überwachungsmittel).

Art. 181 Abs. 1 Bst. d

¹Die Überwachungsmittel dienen zur Erfüllung folgender Aufgaben:

d. Gewährleistung der Sicherheit von Angestellten, Einrichtungen und Material des VBS.

4. Bundesgesetz über die universitären Medizinalberufe vom 23. Juni 200614

Art. 1 Abs. 4

⁴Im Bereich des militärischen Gesundheitswesens richtet sich die Ausübung der universitären Medizinalberufe in eigener fachlicher Verantwortung nach dem Militärgesetz vom 3. Februar 1995¹⁵ (MG).

5. Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe vom 30. September 201616

Art. 2 Abs. 3

³Im Bereich des militärischen Gesundheitswesens richtet sich die Berufsausübung in eigener fachlicher Verantwortung nach dem Militärgesetz vom 3. Februar 1995¹⁷ (MG).