DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Änderung des Obligationenrechts (Revisionspflicht im Gesellschaftsrecht) sowie zum Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren

2.5.2 Allgemeine Bestimmungen über die Zulassung zur Erbringung von Revisionsdienstleistungen

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2004 4063Bundesblatt · BBl 2004 3969

– Buchstabe c: Absolventinnen und Absolventen eines Universitäts- oder Fachhochschulstudiums in Betriebs-, Wirtschafts- oder Rechtswissenschaften an einer schweizerischen Hochschule, Fachleute Finanz- und Rechnungswesen mit eidgenössischem Fachausweis sowie Treuhänderinnen und Treuhänder mit eidgenössischem Fachausweis, je mit mindestens zwölf Jahren Fachpraxis.

– Buchstabe d: Personen, die eine den Buchstaben a, b oder c vergleichbare ausländische Ausbildung abgeschlossen haben und über die entsprechende Fachpraxis verfügen; sie haben zudem die notwendigen Kenntnisse des schweizerischen Rechts nachzuweisen. Die Bedingung des Nachweises der erforderlichen Kenntnisse des schweizerischen Rechts ist im Wirtschaftsvölkerrecht anerkannt und stellt keine verpönte Diskriminierung ausländischer Personen dar.

Der Entwurf setzt zudem voraus, dass eine staatsvertragliche Regelung vorliegt (eine solche besteht insbesondere mit der Europäischen Union und mit der Europäischen Freihandelsassoziation [EFTA]96) oder dass der Herkunftsstaat Gegenrecht für Schweizer Bürgerinnen und Bürger hält.

Absatz 3 Satz 1 stellt genauere Anforderungen an die Fachpraxis auf. Diese muss vorwiegend auf den Gebieten des Rechnungswesens und der Rechnungsrevision erworben worden sein, davon mindestens zwei Drittel unter Beaufsichtigung durch eine zugelassene Revisionsexpertin, einen zugelassenen Revisionsexperten oder eine ausländische Fachperson mit vergleichbarer Qualifikation. Der Wortlaut dieser Bestimmung wurde aus der Verordnung des Bundesrates vom 15. Juni 1992 über die fachlichen Anforderungen an besonders befähigte Revisoren (SR 221.302) übernommen und geringfügig angepasst.

Fachpraxis, die vor dem Abschluss einer der in Absatz 2 aufgeführten Ausbildungsgänge erworben wurde (insbesondere die im Rahmen dieser Ausbildungen zu absolvierenden Praktika), wird gemäss Absatz 3 Satz 2 angerechnet, wenn die erwähnten Voraussetzungen erfüllt sind. Zur übergangsrechtlichen Anerkennung von Fachpraxis siehe die Ausführungen zu Artikel 44 Absatz 4 E RAG.

Zum System der fachlichen Anforderungen an die Revisionsstelle wird auf Ziffer 1.4.3 verwiesen. Zum Begriff der zugelassenen Revisionsexpertinnen und Revisionsexperten siehe Ziffer 1.4.7.

Art. 5 Voraussetzungen für Revisorinnen und Revisoren

Eine natürliche Person wird gemäss Absatz 1 als Revisorin oder Revisor zugelassen, wenn sie:

– Buchstabe a: über einen unbescholtenen Leumund verfügt;

– Buchstabe b: eine Ausbildung nach Artikel 4 Absatz 2 E RAG abgeschlossen hat;

– Buchstabe c: eine Fachpraxis von einem Jahr nachweist.

96 Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit (SR 0.142.112.681) sowie Übereinkommen vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation, EFTA (SR 0.632.31).