DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zum Zahlungsrahmen Nationalstrassen 2020–2023, zum Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen und zum Verpflichtungskredit

2.4.5.1 Umfang

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2018 6997Bundesblatt · BBl 2018 6949

Raum NS Projekt Realisierungshorizont 2030

NE Contournement546

La Chaux-de-Fonds GL Umfahrung Näfels454

2 267 9 992

Summe: 29 809 2 518 12 259 8 238 6 794

8 Pro- 8 Prozent 34 Prozent 28 Pro- 23 Prozent zent zent

Kosten für die Planung der noch nicht beschlos-300

senen Projekte inklusive Landerwerb

* Die Kostengenauigkeit der Projekte der weiteren Ausbauschritte (Realisierungshorizont

2030), des Realisierungshorizonts 2040 und der weiteren Realisierungshorizonte liegt bei +/–30 Prozent.

** Die eidgenössischen Räte haben die Projekte des Ausbauschritts 2014 im Rahmen des

Programms Engpassbeseitigung beschlossen. Die im Programm Engpassbeseitigung aufgeführten und freigegebenen Beträge beziehen sich auf den Kostenstand 2005 (exkl. MWST und Teuerung). Zwecks einer besseren Vergleichbarkeit mit den anderen Projekten des STEP Nationalstrassen wurden die Beträge in der vorliegenden Tabelle auf den Kostenstand 2016 (exkl. MWST und Teuerung) hochgerechnet.

Die gesprochenen Mittel für die Engpassbeseitigung in Crissier sind nicht aufgeführt (siehe Bemerkung unten).

*** Die Kosten, die durch Dritte getragen werden müssen, sind mit berücksichtigt und

Bestandteil des Verpflichtungskredits.

**** Der aufgeführte Betrag beinhaltet auch die im Rahmen des Programms Engpassbesei-

tigung in mehreren Bundesbeschlüssen (BBl 2009 2269 und BBl 2014 7851) freigegebenen Aufwendungen in der Höhe von 181 Millionen Franken (Kostenstand 2016, exkl. MWST und Teuerung) respektive 160 Millionen Franken (Kostenstand 2005, exkl.

MWST und Teuerung).

***** Noch nicht berücksichtigt sind die Kosten für die Anpassung des Anschlusses Aarau-

Ost. Die konkrete Lösung und die Kosten dafür werden im Rahmen der laufenden Projektierungen ermittelt.